out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: Search

Key	English	Italian
general.image.source.camera.status	Please allow camera access	Si prega di consentire l'accesso alla telecamera
general.join.button	Join	Aderisci
general.last.seen	Last seen: %@	Ultima visualizzazione: %@
general.unfollow.button	unfollow	smetti di seguire
general.see.more.button	See all	Vedi tutti
general.error.message.title	An unexpected error occurred	Si è verificato un errore imprevisto
general.error.message.subtitle	Check your internet connection and try again later, contact support if necessary.	Controllare la connessione a Internet e riprovare più tardi; se necessario, contattare l'assistenza.
general.no.internet.connection.banner	No Internet Connection	Nessuna connessione a Internet
home.view.online.users.header	Last Seen	Ultima visualizzazione
home.vime.active.channels.header	Activity in Channels	Attività nei canali
home.view.upcoming.events.header	Upcoming Events	Prossimi eventi
home.view.guru.wisdom.banner.title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle	weekly quotes	citazioni settimanali
home.view.mirror.banner.title	The Mirror	The Mirror
home.view.mirror.banner.subtitle	news	notizie
search.home.view.title	Search	Cerca
search.home.view.home.placeholder	Search	Cerca
global.search.section.people.header	People	Persone
global.search.section.events.header	Events	Eventi
global.search.section.channels.header	Channels	Canali
global.search.section.venues.header	Places	Luoghi
global.search.see.more.button	See all	Vedi tutti
global.search.empty.title	Type keyword	Digita la parola chiave
global.search.empty.subtitle	for the event or its description, username, channel, place, address etc.	per l'Evento o la sua descrizione, Nome utente, Canale, Luogo, Indirizzo ecc.
invitation.code.view.continue.button	Continue	Continua
invitation.code.view.enter.code.title	Enter the 6-digit invitation code	Inserisci il codice d'invito di 6 cifre
invitation.code.view.title	Invitation Code	Codice di invito
invitation.code.view.invalid.code	This invitation code is invalid	Questo codice d'invito non è valido
invitation.view.access.code.validity	Code valid for 3 days	Il codice di invito è valido per 3 giorni
invitation.view.regenerate.code.button	New code	Nuovo codice
invitation.view.show.code.button	Show the code	Mostra il codice

Key	English	Italian
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Partecipa: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Non disturbare fine
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Non disturbare inizio
reminder.view.frequency.title	Frequency	Frequenza
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Impostare come si desidera essere notificati
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Trova lo spazio per riconnetterti con la Presenza Istantanea
reminder.view.set.button	Set	Imposta
reminder.view.title	Reminders	Promemoria
search.events.view.search.placeholder	Search	Cerca
search.events.view.title	Events Search	Ricerca Eventi
search.forum.view.search.placeholder	Search	Cerca
search.forum.view.title	Search in Channels	Cerca nei Canali
search.home.view.home.placeholder	Search	Cerca
search.home.view.title	Search	Cerca
search.sorting.alphabetical	A-Z	A-Z
search.sorting.favourites	Favorites	Preferiti
search.sorting.last.seen	Last seen	Ultima visualizzazione
search.sorting.suggestion	Suggestions	Suggerimenti
search.venues.view.title	Venue Search	Ricerca Luoghi
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint	If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar.	Se il tasto è ON – tutti gli eventi su cui hai cliccato ASSISTI verranno automaticamente aggiunti al Calendario del tuo telefono.
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title	Automatically	Automaticamente
settings.add.to.calendar.title	Add to Calendar	Aggiungi al calendario
settings.blocked.users.empty.view.subtitle	Blocked useres will appear here.	Gli utenti bloccati vengono visualizzati qui.
settings.blocked.users.empty.view.title	No blocked users	Nessun utente bloccato
settings.blocked.users.view.blocked.date	Blocked %@	Bloccato %@
settings.blocked.users.view.title	Blocked Users	Utenti Bloccati
settings.delete.account.alert.email.empty	Type your email	Digitare il proprio indirizzo e-mail
settings.delete.account.alert.email.invalid	Invalid email	Email non valida

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Cerca
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Cerca
Approved out-dated/android-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca
Approved out-dated/ios-ci	Cerca

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Italian

Cerca

3 years ago

None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

English

Italian

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search.home.view.title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 302