2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

create.forum.basic.info.tags.section
Tags
3/100
Key English Italian State
create.event.preview.create.with.attending.button Create event and attend Crea evento e partecipa
create.event.preview.edit.event.button Publish Pubblica
create.event.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
create.forum.basic.info.name.title Title Titolo
create.forum.choose.type.private.subtitle Only people who have been invited can search and access this channel Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.private.title Restricted Riservato
create.forum.choose.type.public.subtitle Any practitioner can search and access this channel Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.public.title Open Aperto
create.forum.choose.type.title Create a new channel Crea Canale
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Stato del Canale
create.forum.basic.info.tags.section Tags Tag
create.forum.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.forum.basic.info.forum.status.official Official Ufficiale
create.forum.invite.create.channel.button Create Channel Crea Canale
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Scegliere da dove caricare l'immagine
create.profile.code.view.enter.sangha.button Enter Sangha App Entra nell'app Sangha
create.profile.view.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder Date of birth (optional) Data di nascita (opzionale)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title Date Data
create.profile.view.name.form.item.placeholder Your name in the Sangha app Il tuo nome nell'app Sangha
create.profile.view.name.form.item.title Name Nome
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Carica la tua immagine di profilo
create.profile.view.subtitle Basic info about you Informazioni di base su di te
create.profile.view.title Profile Profilo
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle Places responsible to a natural person other than an official structure. Posti di responsabilità di una persona fisica e non strutture ufficiali.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title Private place Posto privato
Key English Italian State
create.event.privacy.status.official Official Ufficiale
create.event.privacy.title Privacy Privacy
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Visualizza evento
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Condividi evento
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
create.event.publish.successful.view.title Published! Pubblicato!
create.event.venue.title Venue Luogo
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Scegliere da dove caricare l'immagine
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Stato del Canale
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.forum.basic.info.forum.status.official Official Ufficiale
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Nome breve ed accurato del canale
create.forum.basic.info.name.title Title Titolo
create.forum.basic.info.tags.section Tags Tag
create.forum.basic.info.title Basic Info Informazioni di base
create.forum.choose.type.private.subtitle Only people who have been invited can search and access this channel Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.private.title Restricted Riservato
create.forum.choose.type.public.subtitle Any practitioner can search and access this channel Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
create.forum.choose.type.public.title Open Aperto
create.forum.choose.type.title Create a new channel Crea Canale
create.forum.invite.create.channel.button Create Channel Crea Canale
create.profile.code.view.enter.sangha.button Enter Sangha App Entra nell'app Sangha
create.profile.view.add.photo.button Add photo Aggiungi foto
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder Date of birth (optional) Data di nascita (opzionale)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title Date Data
create.profile.view.name.form.item.placeholder Your name in the Sangha app Il tuo nome nell'app Sangha
create.profile.view.name.form.item.title Name Nome
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Carica la tua immagine di profilo
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Tag
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Tag
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Tag
Approved out-dated/sangha-web-ci Tag
Approved out-dated/sangha-web Tag
Approved out-dated/sangha-web Tag
Approved out-dated/android-ci Tag
Approved out-dated/android-ci Tag
Approved out-dated/api-ci Tag
Approved out-dated/ios-ci Tag
Approved out-dated/ios-ci Tag

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

Tags
Tag
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.forum.basic.info.tags.section
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 116