2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

confirm.delete.venue.subtitle
This place will be removed
26/260
Key English Italian State
venues.walkthrough.view.details.subtitle By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Cliccando sul luogo, si visualizzano informazioni pratiche sul luogo, sugli eventi che vi si svolgono, ecc.
nearby.venues.view.title Near you Vicino a te
venue.detail.view.description.title Description Descrizione
venue.detail.view.detail.view.address.title Address Indirizzo
venue.detail.view.attendees.title Who is following Chi sta seguendo
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title Contact info Informazioni di Contatto
venue.detail.view.events.section.header Events Eventi
venue.detail.view.creator Creator Creatore
venue.detail.view.events.empty.view.description There are no events published for this place. Non ci sono eventi pubblicati in questo luogo.
venue.detail.view.show.upcoming.events.button Show all: %d Mostra tutto: %d
venue.detail.view.options.title Options Opzioni
venue.detail.view.options.share.action Share Venue Condividi luogo
venue.detail.view.options.edit.action Edit Venue Modifica luogo
venue.detail.view.options.delete.action Delete Venue Elimina Luogo
confirm.delete.venue.title Are you sure? Sei sicuro?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Questo luogo verrà rimosso
venue.detail.view.banner.contact.copy Contact copied Contatto copiato
venue.detail.view.banner.venue.shared The venue has been shared Il luogo è stato condiviso
venue.attendees.view.title Who is following Chi sta seguendo
verification.code.view.resend.code.button Resend code Invia nuovamente il codice
verification.code.view.subtitle Please enter the code you've received in your email. Per favore inserisci il codice che hai ricevuto nella tua email.
verification.code.view.title Verification
code 		Codice
di Verifica
verification.code.view.invalid.code.title The code is invalid Il codice non è valido
walkthrough.view.lets.start.button Let’s start Iniziamo
walkthrough.view.next.button Next Prossimo
walkthrough.view.skip.button Skip Ometti
walkthrough.welcome.view.title Welcome
to Sangha 2.0 		Benvenuti
a Sangha app 2.0
walkthrough.welcome.view.subtitle Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community. Divertiti a condividere le informazioni in modo privato e sicuro tra praticanti della Comunità Dzogchen.
walkthrough.follow.view.title Always Connected Sempre Connessi
walkthrough.follow.view.subtitle Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels. Rimani in contatto con la Famiglia del Vajra, con Eventi organizzati, Luoghi e Canali dedicati.
walkthrough.communication.view.title Right now Adesso
Key English Italian State
chat.view.message.edited (Edited) (Modificato)
chat.view.preview.attachment Attachment Allegato
chat.view.preview.image Image Immagine
chat.view.receiver.removed.message Post removed Rimosso dall'autore
chat.view.sender.removed.message Post removed Post rimosso
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
confirm.block.user.button Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
confirm.block.user.first.subtitle Do you really want to block this user? Vuoi davvero bloccare questo utente?
confirm.block.user.second.subtitle Please note: many blocked users can slow down the app Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
confirm.block.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.close.button.text Confirm Confermare
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button Don't delete my account Non eliminare il mio account
confirm.delete.account.view.subtitle By clicking the button your account will be permanently deleted. Cliccando sul pulsante il vostro account sarà definitivamente eliminato.
confirm.delete.account.view.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
confirm.delete.venue.subtitle This place will be removed Questo luogo verrà rimosso
confirm.delete.venue.title Are you sure? Sei sicuro?
confirm.unblock.user.button Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
confirm.unblock.user.subtitle Do you really want to unblock %@ ? Vuoi davvero sbloccare %@ ?
confirm.unblock.user.title Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Se esci, perderai tutti i dati inseriti
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Sei sicuro/a?
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Cerca un praticante
create.chat.view.title New Message Nuovo Messaggio
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Aggiungi tag
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Condividi ciò che i partecipanti devono sapere
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Descrizione (dettagli info)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Nome breve e preciso dell'evento
create.event.basic.info.name.title Title Titolo
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Carica la foto del tuo evento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

This place will be removed
Questo luogo verrà rimosso
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

This place will be removed
Questo luogo verrà rimosso
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm.delete.venue.subtitle
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 575