2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

filter.connection.following
Following
8/100
Key English Russian State
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Твои предпочтения
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Быть в присутствии
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Отменить событие
expandable.text.read.less Read less Меньше
expandable.text.read.more Read more Читать дальше
family.talks.view.title Direct Messages Прямые сообщения
family.talks.view.read.all.button Read All Прочитать все
filter.button.apply Apply Применить
filter.button.reset Reset all Очистить всё
filter.connection.followers Followers Подписчики
filter.connection.following Following Подписки
filter.connection.invited Invited by me Приглашен(а) мной
filter.connection.sympathy.sent Affection sent Симпатия отправлена
filter.connection.sympathy.received Affection received Симпатия получена
filter.connection.friend Friends Друзья
filter.connection.mutual.sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
filter.input.connection CONNECTION Связь
filter.input.language Language Язык
filter.input.teaching Teaching Учение
filter.location.title Location Местоположение
filter.location.online Online Онлайн
filter.location.in.person Onsite Оффлайн
filter.title Set Up Filters Настрой фильтры
filter.venue.type.title Type of Venue Тип Mеста
filter.venue.type.official Official Официальнoe
filter.venue.type.public Unofficial Неофициальный
Key English Russian State
events.view.title Events События
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Предложения
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Твои предпочтения
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Быть в присутствии
expandable.text.read.less Read less Меньше
expandable.text.read.more Read more Читать дальше
family.talks.view.read.all.button Read All Прочитать все
family.talks.view.title Direct Messages Прямые сообщения
filter.button.apply Apply Применить
filter.button.reset Reset all Очистить всё
filter.connection.followers Followers Подписчики
filter.connection.following Following Подписки
filter.connection.friend Friends Друзья
filter.connection.invited Invited by me Приглашен(а) мной
filter.connection.mutual.sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
filter.connection.sympathy.received Affection received Симпатия получена
filter.connection.sympathy.sent Affection sent Симпатия отправлена
filter.input.connection CONNECTION Связь
filter.input.language Language Язык
filter.input.teaching Teaching Учение
filter.location.in.person Onsite Оффлайн
filter.location.online Online Онлайн
filter.location.title Location Местоположение
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels Show all channels Показать все каналы
filter.search.empty.state.buttonTitle.events Show all events Показать все события
filter.search.empty.state.buttonTitle.people Show all people Показать всех людей
User avatar anonymous

Suggestion added

Подписан

Suggested change:

Подпискиан
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Подписки
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Подписки
Approved out-dated/android-ci Подписки
Approved out-dated/android-ci Подписки
Approved out-dated/sangha-web Подписки
Approved out-dated/ios-ci Подписки
Approved out-dated/ios Подписан

Change compared to this translation:

Подпискиан
Approved out-dated/ios Подписан

Change compared to this translation:

Подпискиан
Approved out-dated/ios Подписан

Change compared to this translation:

Подпискиан

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Подписан
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Подписанки
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Подписан
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Подписан
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Подписан
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Following
FollowingПодписан
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

Following
Following
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha 2 / ios-ci — Russian

Following
Подписан
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
filter.connection.following
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 245