out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Chögyal Namkhai Norbu

Key	English	Russian
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Показать имя
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Показать имя
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Ваша фамилия
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Фамилия
edit.name.title	Edit name	Редактировать имя
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+7 916 727 99 91
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Контакт
edit.phone.number.title	Edit Contact	Редактировать контакт
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	ГГГГ
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Дата
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Учитель
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Москва, RU
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Место
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Редактировать информацию о передаче
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
transmission.giver.yeshi.namkhai	Namkhai Yeshi	Намкай Еши
transmission.giver.other	Other	Другое
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.description.title	Description	Описание
event.detail.view.official.title	OFFICIAL	Официальнoe
event.detail.view.venue.title	Venue	Место
event.detail.view.localTime.title	Local time	Местное время
event.detail.view.password.title	Password	Пароль
event.detail.view.tags.title	Tags	Тэги
event.detail.view.creator	Creator	Автор
event.detail.view.options.title	Options	Опции
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Редактировать
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	B календарь

Key	English	Russian
suggested.events.view.title	Suggested Events	Рекомендуемые события
tab.bar.events.tab	Events	События
tab.bar.forum.tab	Channels	Каналы
tab.bar.home.tab	Home	Домой
tab.bar.places.tab	Places	Места
tab.bar.vajra.family.tab	People	Люди
tag.category.language	Language	Язык
tag.category.teaching	Teaching	Учение
tags.view.continue.button	Let's start	Давай начнём
tags.view.skip.button	Skip	Пропустить
tags.view.subtitle	The content will be personalized for you based on these preferences	Содержимое будет персонализировано на этой основе
tags.view.title	Set Your Preferences	Установи свои предпочтения
timezone.view.search.placeholder	Search	Поиск
timezone.view.title	Time zone	Часовой пояс
transmission.code.view.next.button	Next	Дальше
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Чогьял Намкай Норбу
transmission.giver.other	Other	Другое
transmission.giver.yeshi.namkhai	Namkhai Yeshi	Намкай Еши
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title	Place	Место
transmission.view.subtitle	When and where did you receive it?	Где и когда ты её получил(а)?
transmission.view.title	Transmission	Передача
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder	Year of Transmission	Год передачи
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title	Year	Год
upcoming.events.view.title	Upcoming Events	Предстоящие события
user.channels.view.title	Channels	Каналы
user.connections.view.title	Connections	Связи
user.detail.mutual.block.subtitle	Blocked since %@	Заблокирован(а) с %@
user.detail.mutual.block.title	Blocking each other	Вы заблокировали друг друга
user.detail.view.channels.section	Channels	Каналы
user.detail.view.confirm.follow.subtitle	Follow	Подписаться

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Чогьял Намкай Норбу
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Чогьял Намкай Норбу
Approved out-dated/ios-ci	Чогьял Намкай Норбу