out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: To create a new venue please fill in the following …

Translation

Content

Key venues.create.subtitle

English

To create a new venue please fill in the following form

Spanish 58/550

Needs editing

Key	English	Spanish
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NO ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINAR
events.create.image_more_info	Advanced options	Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad) MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.url_title	Online event link	Enlace del evento en línea
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Comparte el enlace de la transmisión en vivo o el enlace para la inscripción
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ENLACE de la transmisión en directo
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Enseñanza
events.create.tags_language_subtitle	Language	Idioma
events.create.venue_online_label	Online	En línea
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	En línea + Presencial
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo de evento en línea
venues.create.title	Add new place	Añadir lugar nuevo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
venues.create.location_title	Location name *	Nombre del lugar *
venues.create.address_title	Address	Dirección
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Encuentra la dirección en la barra de búsqueda.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Encuentra lugar por dirección
venues.create.street_label	Street	Calle
venues.create.house_number_label	House number	Número
venues.create.city_label	City	Ciudad
venues.create.zip_code_label	Zip code	Código postal
venues.create.country_label	Country	País
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Correo electrónico, teléfono o página web de contacto (opcional)
venues.create.gps_title	GPS Location	Ubicación GPS
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Coloca el marcador en el mapa para fijar la ubicación exacta (si no se hace automáticamente)
venues.create.latitude_label	Latitude	Latitud
venues.create.longitude_label	Longitude	Longitud
venues.create.image_title	Cover image	Imagen de portada

Key	English	Spanish
venues.create.error.create_failed	Adding of place failed	No se pudo añadir lugar
venues.create.error.gps_blank	Can`t be blank	No puede estar vacío
venues.create.error.location_title_required	Title is required	El título es obligatorio
venues.create.find_address_label	Find place by address	Encuentra lugar por dirección
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Coloca el marcador en el mapa para fijar la ubicación exacta (si no se hace automáticamente)
venues.create.gps_title	GPS Location	Ubicación GPS
venues.create.house_number_label	House number	Número
venues.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery (optional)	Selecciona una imagen de vista previa de tu galería (opcional)
venues.create.image_title	Cover image	Imagen de portada
venues.create.latitude_label	Latitude	Latitud
venues.create.location_title	Location name *	Nombre del lugar *
venues.create.longitude_label	Longitude	Longitud
venues.create.remove_image	Remove image	Eliminar imagen
venues.create.street_label	Street	Calle
venues.create.submit_label	Create place	Crear lugar
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
venues.create.title	Add new place	Añadir lugar nuevo
venues.create.zip_code_label	Zip code	Código postal

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

English

To create a new venue please fill in the following form

Spanish 0 characters edited

Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

venues.create.subtitle

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-es.json, string 189