out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: DELETE

Key	English	Italian
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Si prega di compilare tutti i campi obbligatori
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	Aggiunta dell'evento non riuscita.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Inserisci un URL valido (per esempio https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.step1	Location and time	Luogo e orario
events.create.step2	Event details	Dettagli evento
events.create.step3	Review the event	Rivedi l'evento
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Continua al Passaggio 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Continua al Passaggio 3
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Torna al Passaggio 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Torna al Passaggio 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINA IL MIO EVENTO
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Modifica il mio evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.image_more_info	Advanced options	Opzioni avanzate
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ZOOM DELL'IMMAGINE - clic e scorri (mouse) / pizzica con due dita (track pad) SPOSTA L'IMMAGINE - clic e trascina
events.create.url_title	Online event link	Link all'evento online
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.event_url_label	Livestream LINK	LINK del livestream
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Password dell'evento (se richiesta)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Insegnamento
events.create.tags_language_subtitle	Language	Lingua
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + in loco
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo di evento online
venues.create.title	Add new place	Aggiungi nuovo luogo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Per creare un nuovo luogo compila il seguente modulo
venues.create.location_title	Location name *	Nome luogo *
venues.create.address_title	Address	Indirizzo

Key	English	Italian
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Data dell'ultima ricorrenza
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Orario fine
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo di evento online
events.create.step1	Location and time	Luogo e orario
events.create.step2	Event details	Dettagli evento
events.create.step3	Review the event	Rivedi l'evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Condividi sull'app con altri praticanti
events.create.tags_language_subtitle	Language	Lingua
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Scegli uno o più tag
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Insegnamento
events.create.tags_title	Tags	Tag
events.create.time_end_label	End time	Orario fine
events.create.time_start_label	Start time	Orario inizio
events.create.timezone_label	Timezone	Fuso orario
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Nota: Il fuso orario viene determinato automaticamente dalla località selezionata.
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINA
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NON ELIMINARE
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Sei sicuro di voler eliminare la tua bozza di evento?
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Tutte le modifiche andranno perse. La bozza dell'evento non verrà salvata.
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Per favore condividi il link livestream o il link per la registrazione
events.create.url_title	Online event link	Link all'evento online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + in loco
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_physical_label	Venue	Luogo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Cerca luogo per nome
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Scegli il tipo di luogo o aggiungi un nuovo luogo
events.create.venue_title	Event location	Luogo evento
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Questo evento è stato annullato
events.detail.date_end	Ends at	Finisce alle
events.detail.date_start	Starts at	Inizia alle

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	ELIMINA
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	ELIMINA

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

DELETE

Italian 0 characters edited

ELIMINA

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.unsaved_modal_button_confirm

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-it.json, string 176