2. out-dated
  3. Russian
  4. android-ci
  5. Translate

Translation

those who are going to this event: "Attendees" or better phrase "Who is going:"

text_event_attendees
Who is going
9/120
Key English Russian State
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Публичные события
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_btn_enable_location Enable location Включить местоположение
text_title_place Venue Место
text_title_event_category Event category Категория события
text_search_place_hint Name, City, Country Имя, город, страна
text_title_timezone Time zone Часовой пояс
text_title_tags Tags Тэги
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_password Password Пароль
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_go Go Пойти
text_event_going Going Иду
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_detail_options Options Опции
text_venue_detail_leave Unfollow Отписаться
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_cancel_event Cancel event Отменить событие
text_title_alendar_setup Alendar setup Настройки Алендаря
text_btn_cancelled Canceled Отменено
text_event_label_privacy Privacy Приватность
text_event_label_venue Venue Место
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_link_not_provided Link not yet provided Ссылка ещё не предоставлена
text_password_not_set Password not yet provided Пароль ещё не предоставлен
Key English Russian State
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Ты действительно хочешь удалить это место?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title Location Services Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_downloading Downloading… Загружается…
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App xx
text_edit_place Edit Place Редактировать место
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Добавить в календарь
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_card_online Online Онлайн
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_detail_options Options Опции
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title Published! Опубликовано!
text_event_filter_choose_location Choose location Выбрать место
text_event_filter_in_person Onsite Оффлайн
text_event_filter_my_country My country Моя страна
text_event_filter_near_me Nearby Рядом
text_event_filter_online Online Онлайн
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day День дакини
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Новолуние 🌑
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Кто идёт?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Кто идёт?
Approved out-dated/ios-ci Кто идёт?
Approved out-dated/ios-ci Кто идёт?
Approved out-dated/ios Кто идёт?
Approved out-dated/ios Кто идёт?
Approved out-dated/ios Кто идёт?

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Кто идёт?
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Кто идёт?
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Кто идёт?
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Кто идёт?
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Кто идёт?
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
УчастникиКто идёт?
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Who is going?
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

AttendeesWho is going?
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Who is going
Участники
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

those who are going to this event: "Attendees" or better phrase "Who is going:"

Key
text_event_attendees
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 389