2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_sympathy_received
Affection received
20/180
Key English Czech State
text_place_tag_public Unofficial Neoficiální
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Pozvi praktikující
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Přidat praktikující
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_btn_create_channel Create Channel Vytvořit kanál
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Zadej klíčové slovo

pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice Žádná praxe ganapúdži
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Přidej ganapúdžu
text_btn_start_follow Start to follow Začít sledovat
text_btn_send_sympathy Send Affection Poslat sympatii
text_btn_stop_follow Unfollow Přestat sledovat
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Odstranit sympatii
text_sympathize Show Affection Sympatie
text_sympathy_sent Affection Sent Poslal jsi sympatii
text_sympathy_received Affection received Obdržel jsi sympatii
text_sympathy_mutual Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_follow Follow Sledovat
text_follow_you Followed by You Sleduješ
text_follows_you Follows you Sleduje tě
text_friends Friends Přátelé
text_message_read_more Read complete message Přečíst celou zprávu
text_block_user Block user Zablokovat uživatele
text_unblock_user Unblock user Odblokovat uživatele
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Opravdu chceš zablokovat tohoto uživatele?
Prosím vezmi na vědomí: mnoho zablokovaných uživatelů může zpomalit aplikaci
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Opravdu chceš oblokovat %1$s?
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Ano, chci odblokovat
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Ano, chci odblokovat
text_title_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
Key English Czech State
text_setup_your_interests Set Your Preferences Nastav své preference
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_share Invite Pozvat
text_share_app Share text... Sdílej text...
text_share_app_channel The channel has been shared Kanál by sdílen
text_share_app_event The event has been shared Událost byla sdílena
text_share_app_place The venue has been shared Místo bylo sdíleno
text_share_app_profile The profile has been shared Profil byl sdílen
text_share_channel Invite Pozvat
text_share_event Share – app link Sdílet událost přes link v apce
text_share_place Share place Sdílej místo
text_share_profile Share profile Sdílet profil
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Zobrazit %1$d nadcházející událost
text_sympathize Show Affection Sympatie
text_sympathy_mutual Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_sympathy_received Affection received Obdržel jsi sympatii
text_sympathy_sent Affection Sent Poslal jsi sympatii
text_tab_my_channels_created Created Vytvořeno
text_tab_my_channels_followed Followed Sleduji
text_tags Tags Štítky
text_title_active_channels Activity in Channels Aktivita v kanálech
text_title_alendar_setup Alendar setup Nastavení Alendaru
text_title_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_title_channel_kick_out Remove Odstranit
text_title_chats Chats Konverzace
text_title_delete_account Delete account Smazat účet
text_title_edit_birthday Edit Date of birth Edituj datum narození
text_title_edit_contact Edit Contact Edituj kontakt
text_title_edit_interests Edit Preferences Editovat preference
text_title_edit_location Residence Místo bydliště
User avatar anonymous

Suggestion added

Sympatie přijata

Suggested change:

Obdržel jsi sympatiiSympatie přijata
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Obdržel jsi sympatii
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Obdržené sympatie
Approved out-dated/ios-ci Obdržené sympatie

Change compared to this translation:

Obdržel jsiné sympatiie

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Affection received
Obdržel jsi sympatii
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

SympathyAffection received
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Affection received
ZískanáObdržel jsi sympatiei
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Affection received
Získanéá sympatie
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Affection received
Sympatie přijata
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Affection received
Získané sympatie
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Sympathy received
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_sympathy_received
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 678