out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Registration

Key	English	Czech
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Tento ověřovací kód je neplatný.
text_btn_resend_code	Resend verification code	Znovu poslat ověřovací kód
text_title_personal	Profile	Profil
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Takhle budeš rozpoznatelný(á) v aplikaci
text_btn_add_photo	Add photo	Přidat fotografii
text_label_name	NAME	JMÉNO
text_btn_continue	Continue	Pokračovat
text_title_transmission	Transmission	Transmise
text_title_transmission_description	How did you receive it	Jak jsi ji obdržel(a)
text_label_year	YEAR	ROK
text_label_place	PLACE	MÍSTO
text_label_master	Master	Mistr
text_title_invitation_code	Invitation code	Zvací kód
text_title_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code	Napiš 6-místný zvací kód
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Zvací kód není platný.
text_onboarding	Registration	Registrace
text_title_welcome	Welcome	Vítej
text_title_welcome_description	This app is by invitation only! To protect the privacy and security of content shared by practitioners of the Dzogchen Community, you will need to enter 6-digit invitation code during onboarding process. It can be generated by other practitioner who already has the app and knows you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.	Tato aplikace je dostupná pouze přes pozvání! K ochraně soukromí a bezpečí obsahu sdíleného praktikujícími Komunity dzogčhenu je potřeba, abys při vstupu do aplikace během vložil(a) 6-místní zvací kód. Ten může být vygenerovaný jiným praktikujícím, který už aplikaci má a ví, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho.
text_btn_agree	I agree	Souhlasím
text_title_notifications	Notifications	Oznámení
text_setup_your_interests	Set Your Preferences	Nastav své preference
text_setup_your_interests_description	The content will be personalized for you based on these preferences	Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_btn_lets_start	Let's start	Začněme
text_invitation_code_card	Invitation code	Zvací kód
text_btn_regenerate_code	New code	Nový kód
text_btn_i_understand	I understand	Rozumím
text_btn_share_code	Share the code	Sdílej kód
text_invitation_code_validity	The code is valid for 3 day	Kód je platný po dobu 3 dnů
text_invitation_code_info	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Aplikace Sangha je POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua nebo Namkhai Yeshiho. Každý by toto měl respektovat a při zvaní nových uživatelů do aplikace jednat zodpovědně.
text_initial_walkthrough_welcome_title	Welcome to Sangha App	Vítejte v aplikaci Sangha
text_initial_walkthrough_welcome_description	Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.	Užívej si soukromé a bezpečné sdílení informací mezi praktikujícími mezinárodní Komunity dzogčenu.

Key	English	Czech
text_no_public_events_placeholder	No public events published yet.	Zatím nebyly přidány žádné veřejné události.
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Žádné obavy, vše je prázdné
text_no_suggested_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_upcoming_events_placeholder	No more event suggestions correspond to your preferences.	Nejsou zde žádné návrhy událostí, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_notification_category_community	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_discussion	Channels	Kanály
text_notification_category_events	Events	Události
text_notification_category_important	Special day	Významný den
text_notification_category_message	Message	Zpráva
text_notification_category_personal	Vajra Family	Vadžra rodina
text_notification_category_reminder	Reminder	Připomínka
text_notification_category_security	Security	Bezpečí
text_notification_category_system	System	Systém
text_notification_category_update	Update	Update
text_notification_category_venue	Venues	Místa
text_onboarding	Registration	Registrace
text_options_event_calendar	Add to calendar	Přidat do kalendáře
text_options_event_cancel	Cancel Event	Zrušit událost
text_options_event_edit	Edit Event	Upravit událost
text_options_event_invite	Share - web link	Sdílet událost na webu
text_options_event_share	Share event	Sdílet událost
text_owner	Creator	Autor
text_password_not_set	Password not yet provided	Heslo zatím není k dispozici
text_people_no_result_title	No people found	Žádné osoby nenalezeny
text_place_address_description	Provide the address details	Uveď detaily adresy
text_place_address_title	Address	Adresa
text_place_contact	Contact	Kontakt
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_place_done_title	Done!	Hotovo!
text_place_location_title	Location	Místo