2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

specifiying the venue details for choosing from the list

text_search_place_hint
Name, City, Country
18/190
Key English Czech State
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
button_share_event Share event Sdílet událost
button_go_event View event Náhled události
event_cancel_title Are you sure? Jsi jistý(á)?
event_cancel_description If you leave, you will lose all entered data. Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data.
button_cancel_event Confirm Potvrdit
text_label_tomorrow Tomorrow Zítra
text_btn_full_calendar Full calendar text_btn_full_calendar
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_public_events Public Events Veřejné události
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat události konající se poblíž tebe.
text_btn_enable_location Enable location Umožni určení lokality
text_title_place Venue Místo
text_title_event_category Event category Kategorie události
text_search_place_hint Name, City, Country Jméno, Město, Země
text_title_timezone Time zone Časové pásmo
text_title_tags Tags Štítky
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_password Password Heslo
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_go Go Jdi
text_event_going Going Účastním se
text_event_not_going Not going Nechystám se
text_event_detail_options Options Možnosti
text_venue_detail_leave Unfollow Přestat sledovat
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_cancel_event Cancel event Zrušit událost
Key English Czech State
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Štítky (sdílej specifikace)
text_row_timezone_label Time zone Časové pásmo
text_row_to To Do
text_row_url_hint www.example.com www.dzogchen.cz
text_row_url_label Link Link
text_sangha_weekly Sangha Touch Sangha Touch
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Zadej klíčové slovo

pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_search_filter_all All Vše
text_search_filter_az A-Z A-Z
text_search_filter_closest Closest Nejbližší
text_search_filter_favourite Favorite Oblíbené
text_search_filter_last_seen Last seen Naposledy viděn
text_search_filter_suggestion Suggestions Návrhy
text_search_no_result_description for “%1$s” pro “%1$s”
text_search_no_result_title No results match Žádné výsledky
text_search_place_hint Name, City, Country Jméno, Město, Země
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Vyhledat kanál nebo praktikující(ho)
text_search_section_title_channels Channels Kanály
text_search_section_title_events Events Události
text_search_section_title_people People Lidé
text_search_section_title_places Places Místa
text_select_universal Select: Vyber:
text_settings_delete_account Delete account Smazat účet
text_setup_alendar Setup Alendar Nastavení Alendaru
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Tvůj osobní
astrologický výpočet
text_setup_filters Set Up Filters Nastavit filtry
text_setup_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_setup_your_interests Set Your Preferences Nastav své preference
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Jméno, Město, Země
4 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Name, City, Country
Jméno, Město, Země
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

specifiying the venue details for choosing from the list

Key
text_search_place_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 381