2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_create_place_title
Create a new place
19/180
Key English Czech State
text_event_label_online Online Online
text_link_not_provided Link not yet provided Odkaz zatím není k dispozici
text_password_not_set Password not yet provided Heslo zatím není k dispozici
text_options_event_share Share event Sdílet událost
text_options_event_invite Share - web link Sdílet událost na webu
text_options_event_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_options_event_edit Edit Event Upravit událost
text_options_event_cancel Cancel Event Zrušit událost
text_btn_read_more Read more Přečti si více
text_btn_read_less Read less Číst méně
text_label_suggested_places Suggestions Návrhy
text_label_my_places My Places Moje místa
text_label_explore_your_area Explore Your Area Prozkoumej svou oblast
text_label_near_you Near You Poblíž tebe
text_events_count Events: %1$d Události: %1$d
text_create_place_title Create a new place Vytvořit nové místo
text_place_address_title Address Adresa
text_place_address_description Provide the address details Uveď detaily adresy
text_place_map_title Map Mapa
text_place_map_description Mark your place directly on a map Vyznnač místo přímo na mapě
text_place_location_title Location Místo
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Krátký přesný název místa
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_place_status_title Place status Status místa
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Místo je oficiální, pokud má status Garu nebo Lingu IDC.
text_place_preview_title Place preview Náhled místa
btn_publish_without_following Publish without following Zveřejni bez sledování
text_place_done_title Done! Hotovo!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
button_share_new_place Share new place Sdílej nové místo
button_go_place View %1$s Náhled %1$s
Key English Czech State
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_create_place_title Create a new place Vytvořit nové místo
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_create_venue_address Address Adresa
text_create_venue_contact Contact Kontakt
text_create_venue_input_label_city City Město
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Kontaktní informace
text_create_venue_input_label_country Country Země
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Umístění na mapě (GPS souřadnice)
text_create_venue_input_label_street Street Ulice
text_create_venue_input_label_zip Zip code PSČ
text_create_venue_location Location Místo
text_create_venue_type_official Official place Oficiální místo
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
text_create_venue_type_private Private place Soukromé místo
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Vytvořit nové místo
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Vytvořit nové místo

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create a new place
Vytvořit nové místo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_place_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 417