out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Do you really want to remove %@?

Key	English	Czech
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Prosím pojmenuj svůj kanál.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Tvůj kanál musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
text_members	Who is following	Kdo sleduje
text_leave_channel	Leave channel	Opustit kanál
text_members_count	Followers: %1$d	Sledující: %1$d
text_edit_channel	Edit Channel Info	Edituj info o kanálu
text_make_private_channel	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
text_channel_mute	Mute	Ztlumit
text_channel_unmute	Unmute	Zrušit ztlumení
text_channel_invite	Add	Přidat
text_channel_share	Invite	Pozvat
text_owner	Creator	Autor
text_btn_join	Join	Připoj se
text_channel_detail_options	Options	Možnosti
text_channel_kickout	Remove follower	Odstranit sledujícího
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Potvrdit
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Pro astrologický výpočet prosím vepiš své datum narození.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Tato informace je zabezpečená a používá se pouze pro výpočty v Alendaru.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Vítej v Alendaru, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Připomínky
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Okamžitá přítomnost
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_btn_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Zrušit
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Připomínka okamžité přítomnosti

Key	English	Czech
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Umístění na mapě (GPS souřadnice)
text_create_venue_input_label_street	Street	Ulice
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	PSČ
text_create_venue_location	Location	Místo
text_create_venue_type_official	Official place	Oficiální místo
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
text_create_venue_type_private	Private place	Soukromé místo
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha - Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní) - Do účtu už nebudeš mít přístup
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_description	Description	Popis
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Pro povolení připomínek musí být aktivní.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Jakmile kanál změníš na Uzavřený, nebude možné vrátit nastavení zpět na Otevřený.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Opravdu chcete vymazat toto místo?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_dialog_location_title	Location Services	Vyhledávání polohy
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Jsi jistý(á)?
text_downloading	Downloading…	Stahování…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Edituj info o kanálu
text_edit_event	Edit event	Upravit událost
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place	Edit Place	Uprav místo
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Opravdu chceš odstranit %@?
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Opravdu chceš odstranit %@?