out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Welcome to Alendar, %1$s

Key	English	Czech
text_edit_channel	Edit Channel Info	Edituj info o kanálu
text_make_private_channel	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
text_channel_mute	Mute	Ztlumit
text_channel_unmute	Unmute	Zrušit ztlumení
text_channel_invite	Add	Přidat
text_channel_share	Invite	Pozvat
text_owner	Creator	Autor
text_btn_join	Join	Připoj se
text_channel_detail_options	Options	Možnosti
text_channel_kickout	Remove follower	Odstranit sledujícího
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Potvrdit
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Pro astrologický výpočet prosím vepiš své datum narození.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Tato informace je zabezpečená a používá se pouze pro výpočty v Alendaru.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Vítej v Alendaru, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Připomínky
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Okamžitá přítomnost
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_btn_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Zrušit
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Připomínka okamžité přítomnosti
text_row_from	From	Od
text_row_to	To	Do
text_row_frequency	Frequency	Frekvence
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_random_intervals	Random intervals	Nahodilé intervaly

Key	English	Czech
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Transmise: %1$s, %2$s
text_unblock_user	Unblock user	Odblokovat uživatele
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	Opravdu chceš oblokovat %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info	Blocked user You have blocked user %1$s	Uživatel zablokován Tohoto uživatele jsi zablokoval(a) %1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info	Blocking each other Blocked since %1$s	Vzájemně zablokováno od %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info	Hidden profile The user has blocked you %1$s	Skrytý profil Zablokoval tě uživatel %1$s
text_vajra_walkthrough_1_description	Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss.	Objev své vadžra sourozence a s kódem pozvi přizvi všechny s transmisí, kteří ti chybí.
text_vajra_walkthrough_1_title	All Together	Všichni společně
text_vajra_walkthrough_2_description	Search, filter and highlight all your connections.	Vyhledávej, filtruj a zvýrazni všechna svá spojení.
text_vajra_walkthrough_2_title	Clearly & Directly	Jasně & přímo
text_vajra_walkthrough_3_description	Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection.	Čerpej užitek z bezpečného chatu v reálném čase, včetně příloh, se silnou ochranou tvých dat.
text_vajra_walkthrough_3_title	Pure Communication	Čistá komunikace
text_venue_detail_leave	Unfollow	Přestat sledovat
text_we_need_location_for_events	We need to know your location to be able to show the events near you.	Potřebujeme znát tvou polohu, abychom ti mohli ukázat události konající se poblíž tebe.
text_welcome	Welcome %1$s	Vítej, %1$s
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Vítej v Alendaru, %1$s
text_welcome_to_sangha_description	Practice * Collaborate * Enjoy	Praktikuj * Spolupracuj * Užívej
text_welcome_to_sangha_extra_info	Before you can use Sangha app we need to verify your email	Než začneš používat aplikaci Sangha, potřebujeme ověřit tvůj e-mail
text_you_have_blocked_user	You have blocked this user	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)