out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: To

Key	English	Czech
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Pro astrologický výpočet prosím vepiš své datum narození.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Tato informace je zabezpečená a používá se pouze pro výpočty v Alendaru.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Nastavení Alendaru
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Vítej v Alendaru, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Připomínky
text_reminder_instant_presence_title	Instant Presence	Okamžitá přítomnost
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_reminder_global_guru_yoga_title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
text_reminder_headline	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
text_reminder_description	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
text_btn_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_set	Set	Nastavit
text_btn_reminder_cancel	Cancel	Zrušit
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Připomínka okamžité přítomnosti
text_row_from	From	Od
text_row_to	To	Do
text_row_frequency	Frequency	Frekvence
text_label_quotes	Wisdom Quotes	Citáty moudrosti
text_random_intervals	Random intervals	Nahodilé intervaly
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Každou hodinu
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d hodina
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d minuta
text_frequency_days	%1$d day	%1$d den
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Denně (opakování)
text_frequency_times	%1$d time	%1$d krát
msg_reminder_frequency_not_set	Please choose the frequency	Prosím zvol frekvenci
msg_quotes_frequency_not_set	Please choose the frequency	Prosím zvol frekvenci
text_btn_reminder_enabled	Turn on	Zapnout
text_btn_quotes_enabled	Turn on	Zapnout
msg_reminders_scheduled	The reminder was set	Upomínka byla nastavena
text_reminder_frequency_type_exact	Exact frequency	Přesná frekvence

Key	English	Czech
text_row_end_label	Ends	Do
text_row_event_category_label	Event category	Kategorie události
text_row_frequency	Frequency	Frekvence
text_row_from	From	Od
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Krátký přesný název události
text_row_name_label	Title	Název
text_row_password_label	Password (if required)	Heslo (pokud je vyžadováno)
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_place_hint	Select the venue...	Vyber místo události...
text_row_place_label	Venue	Místo
text_row_place_name_hint	Short accurate name for the place	Krátký přesný název místa
text_row_repeat_label	Repeat	Opakovat
text_row_start_label	Starts	Od
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Štítky (sdílej specifikace)
text_row_timezone_label	Time zone	Časové pásmo
text_row_to	To	Do
text_row_url_hint	www.example.com	www.dzogchen.cz
text_row_url_label	Link	Link
text_sangha_weekly	Sangha Touch	Sangha Touch
text_search_all_empty_state	Type keyword for the event or its description, username, channel, place, address etc.	Zadej klíčové slovo pro událost nebo její popis, uživatelské jméno, kanál, místo, adresu atd.
text_search_filter_all	All	Vše
text_search_filter_az	A-Z	A-Z
text_search_filter_closest	Closest	Nejbližší
text_search_filter_favourite	Favorite	Oblíbené
text_search_filter_last_seen	Last seen	Naposledy viděn
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Návrhy
text_search_no_result_description	for “%1$s”	pro “%1$s”
text_search_no_result_title	No results match	Žádné výsledky
text_search_place_hint	Name, City, Country	Jméno, Město, Země
text_search_query_hint	Search charger or address	text_search_query_hint