2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_remove_from_calendar
Remove from calendar
21/200
Key English Czech State
text_push_quotes_message Quote from the book Citát z knihy
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_share Invite Pozvat
text_title_share_profile Share Sdílet
text_share_profile Share profile Sdílet profil
text_share_event Share – app link Sdílet událost přes link v apce
text_share_place Share place Sdílej místo
text_share_channel Invite Pozvat
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_add_to_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_message_deleted Post removed Odstraněno autorem
text_btn_copy_text Copy text Zkopírovat text
text_btn_delete_message Delete message Smazat zprávu
text_btn_edit_message Edit message Upravit zprávu
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha
- Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní)
- Do účtu už nebudeš mít přístup
text_btn_delete_account Delete account Smazat účet
text_delete_account_email_error Invalid email format Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Neodstraňovat můj účet
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Smazat můj účet natrvalo
text_search_no_result_title No results match Žádné výsledky
text_search_no_result_description for “%1$s” pro “%1$s”
text_people_no_result_title No people found Žádné osoby nenalezeny
text_event_no_result_title No events found Žádné události nenalezeny
Key English Czech State
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day Active in random intervals of 2 times per day from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých intervalech dvakrát denně od %1$s do %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých dvoudenních intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých denních intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých intervalech každé pondělí od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency Random frequency Nahodilá frekvence
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých 24 hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých 2 hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých 30minutových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých 3 hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s Aktivní v nahodilých 6ti hodinových intervalech od %1$s do %2$s
text_reminder_reminder_title Reminders Připomínky
text_reminder_turned_off Turned off Vypnuto
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Citáty moudrosti
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Citáty moudrosti
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Krátký přesný název kanálu
text_row_contact_hint Phone, email, web Telefon, e-mail, web
text_row_contact_label Contact Info Kontaktní informace
text_row_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
text_row_description_label Description (info details) Popis (info detaily)
text_row_end_label Ends Do
text_row_event_category_label Event category Kategorie události
text_row_frequency Frequency Frekvence
text_row_from From Od
text_row_name_hint Short accurate name for the event Krátký přesný název události
text_row_name_label Title Název
text_row_password_label Password (if required) Heslo (pokud je vyžadováno)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Sdílej, co účastníci potřebují vědět
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Odstranit z kalendáře

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Odstranit z kalendáře
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android Odstranit z kalendáře
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Odstranit z kalendáře
Approved out-dated/android-ci Odstranit z kalendáře
Approved out-dated/ios-ci Odstranit z kalendáře

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Remove from calendar
 
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Remove from calendar
Odstranit z kalendáře
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Remove from calendar
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Remove from calendar
Odstranit z kalendáře
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_remove_from_calendar
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 621