2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_chat_you_blocked
You have blocked this user
34/260
Key English Czech State
text_unblock_user Unblock user Odblokovat uživatele
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Opravdu chceš zablokovat tohoto uživatele?
Prosím vezmi na vědomí: mnoho zablokovaných uživatelů může zpomalit aplikaci
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Opravdu chceš oblokovat %1$s?
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Ano, chci odblokovat
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Ano, chci odblokovat
text_title_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_blocked_info_date Blocked %1$s Zablokovaný(á) %1$s
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Uživatel zablokován
Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Skrytý profil
Zablokoval tě uživatel
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Vzájemně zablokováno
od %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_title_share Share Sdílet
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Vyhledat kanál nebo praktikující(ho)
text_external_share_my_channels My Channels Moje kanály
text_external_share_my_connections My Connections Moje spojení
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Sdílet obrázek v kanálu
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Sdílet text v kanálu
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Sdílet obrázek s
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Sdílet obsah s
%1$s
text_btn_ext_share_share Share Sdílet
text_msg_share_success Shared successfully Úspěšně sdíleno
text_create_venue_address Address Adresa
text_create_venue_location Location Místo
text_btn_set_location Save the location Uložit lokalitu
Key English Czech State
text_channel_public_title Open Otevřený
text_channel_share Invite Pozvat
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. XXX
text_channel_status_title Channel Status Status kanálu
text_channel_unmute Unmute Zrušit ztlumení
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Vyber si z návrhů nebo vyhledej kanály. Klikni na Připojit se, abys uviděl(a), co se tam děje.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Vyber z prostoru
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Rychle, bezpečně, pohodlně
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_create_place_title Create a new place Vytvořit nové místo
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
Approved out-dated/ios-ci Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

You have blocked this user
Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
3 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

You have blocked this user
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_chat_you_blocked
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 701