2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_external_share_my_channels
My Channels
11/110
Key English Czech State
text_title_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_blocked_users Blocked Users Zablokovaní uživatelé
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_blocked_info_date Blocked %1$s Zablokovaný(á) %1$s
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Uživatel zablokován
Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Skrytý profil
Zablokoval tě uživatel
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Vzájemně zablokováno
od %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_title_share Share Sdílet
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Vyhledat kanál nebo praktikující(ho)
text_external_share_my_channels My Channels Moje kanály
text_external_share_my_connections My Connections Moje spojení
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Sdílet obrázek v kanálu
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Sdílet text v kanálu
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Sdílet obrázek s
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Sdílet obsah s
%1$s
text_btn_ext_share_share Share Sdílet
text_msg_share_success Shared successfully Úspěšně sdíleno
text_create_venue_address Address Adresa
text_create_venue_location Location Místo
text_btn_set_location Save the location Uložit lokalitu
text_basic_info_location Location Místo
text_create_venue_contact Contact Kontakt
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Umístění na mapě (GPS souřadnice)
text_create_venue_input_label_street Street Ulice
text_create_venue_input_label_city City Město
Key English Czech State
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Překrývající se
text_event_password Password Heslo
text_event_preview_title Event Preview Náhled události
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_events_count Events: %1$d Události: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s událost(i) v %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Vyber si z událostí celého světa - vybraných podle lokality, online přístupu, datumů, zájmů atd.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Zobrazit spektrum
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Můžeš plánovat čeho a jak se zúčastníš podle indikací tibetského kalendáře.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Vědom(a) si okolností
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Připomínky tvých událostí, ganapúdži, automatická konverze časové zóny u online událostí a volba přidat je do kalendáře v telefonu (je potřeba si nastavit v Profile)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Následuj s přítomností
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Jakmile napíšeš komukoli z vadžra rodiny, uvidíš všechny vaše zprávy.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Propojeno s Alendarem
text_external_share_my_channels My Channels Moje kanály
text_external_share_my_connections My Connections Moje spojení
text_filter_any Any Jakýkoli
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_online Online Online
text_follow Follow Sledovat
text_follow_you Followed by You Sleduješ
User avatar anonymous

Suggestion added

Mé kanály

Suggested change:

Mojeé kanály
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Moje kanály
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Moje kanály
Approved out-dated/sangha-web Moje kanály
Approved out-dated/android-ci Moje kanály
Approved out-dated/android-ci Moje kanály
Approved out-dated/ios-ci Moje kanály
Approved out-dated/ios-ci Moje kanály
Approved out-dated/ios-ci Moje kanály

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

My Channels
Mé kanály
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

My Channels
Moje kanály
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

My Channels
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_external_share_my_channels
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 706