out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Dorje Sempa Namkha Che

Key	English	Spanish
text_channels_walkthrough_2_description	If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only.	Si quieres agregar un tema, crea un canal nuevo relacionado a la Enseñanza o a la Comunidad. Indica si el canal será abierto o solo accesible con invitación.
text_channels_walkthrough_3_title	Instantly, Securely, Comfortably	De manera instantánea, segura y cómoda
text_channels_walkthrough_3_description	Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels.	Discute y comparte adjuntos sobre temas específicos con practicantes de la CD de todo el mundo. Recibe notificaciones o silencia los canales que desees.
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	En cualquier parte del mundo
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	¡Todos los gares, lings y lugares de práctica de la Comunidad con la opción de agregar nuevos!
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Explorar y seguir
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Encuentra lugares de tu interés y haz clic en Seguir para ver los eventos. Con tu ubicación activada, verás siempre los lugares más cercanos para la práctica.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Ver los detalles
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Haciendo clic en lugar, verás información práctica sobre el sitio, los eventos llevados a cabo allí, etc.
text_namaste	Welcome,	Bienvenidos,
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_setup_alendar	Setup Alendar	Ajustes de Alendar
text_setup_alendar_description	Your personal Astrological calculation	Tu cálculo astrológico personal
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar del día
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description	weekly quotes	Citas semanales
text_banner_mirror_title	The Mirror	El Espejo
text_banner_mirror_subtitle	news	novedades
text_search_section_title_people	People	Personas
text_search_section_title_events	Events	Eventos
text_search_section_title_channels	Channels	Canales
text_search_section_title_places	Places	Lugares
text_last_activity_just_now	Just now	Justo ahora
text_label_closest_connections	My Connections	Mis conexiones
text_label_connections	Connections	Conexión
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Descubre hermanos y hermanas vajra
text_label_family_talks	Chats	Chats
text_label_my_closest_connections	My Connections	Mis conexiones
text_label_chats	Chats	Chats
text_label_explore_family_description	Find other practitioners in the Sangha	Encontrar a practicantes de la Sangha que necesites

Key	English	Spanish
text_action_stop_following	Unfollow	Dejar de seguir
text_action_vajra_family	People	Personas
text_add_calendar_info	All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option.	Si el botón está ACTIVADO - todos lo eventos en los que hayas pulsado ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_add_calendar_label	Automatically	Automáticamente
text_add_tags	+ Add Tags	+ Añadir etiquetas
text_add_to_calendar	Add to calendar	Añadir al calendario
text_alendar_for_today	Alendar for today	Alendar del día
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_any	Any	Cualquiera
text_attachmentt	Attachment	Adjunto
text_automatic	Automatic	Automático
text_banner_mirror_subtitle	news	novedades
text_banner_mirror_title	The Mirror	El Espejo
text_banner_quotes_description	weekly quotes	Citas semanales
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Lugar
text_basic_info_title	Basic Info	Información básica
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Compartir imagen en el canal %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Compartir texto en el canal %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Compartir imagen con %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Compartir contenido con %1$s
text_block_user	Block user	Bloquear usuario
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario? Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	%1$s bloqueado/a
text_blocked_users	Blocked Users	Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo	Add photo	Añadir foto
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Dorje Sempa Namkha Che
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android	Dorje Sempa Namkha Che
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Dorje Sempa Namkha Che
Approved out-dated/ios-ci	Dorje Sempa Namkha Che
Approved out-dated/ios	Dorje Sempa Namkha Che