out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Online

Key	English	Spanish
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Solo para quienes recibieron la Transmisión
text_privacy_status_official	Official	Oficial
text_planning_title	Where & When	Dónde y cómo
text_basic_info_title	Basic Info	Información básica
text_row_name_label	Title	Título
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Nombre corto y preciso del evento
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Nombre corto y preciso del canal
text_row_place_label	Venue	Lugar
text_row_place_hint	Select the venue...	Seleccionar el lugar...
text_row_url_label	Link	URL
text_row_url_hint	www.example.com	www.ejemplo.com
text_row_password_label	Password (if required)	Contraseña (si es obligatoria)
text_label_time_date	Time and Date	Fecha y hora
text_label_location	Location	Lugar
text_label_online	Online	En línea
text_event_card_online	Online	En línea
text_row_timezone_label	Time zone	Zona horaria
text_row_event_category_label	Event category	Categoría del evento
text_row_start_label	Starts	Empieza
text_row_end_label	Ends	Finaliza
text_row_repeat_label	Repeat	Repetir
text_label_description_tags	Description and Tags	Descripción y etiquetas
text_row_description_label	Description (info details)	Descripción (detalles)
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Comparte aquello que los participantes deben saber
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Comparte aquello que los participantes deben saber
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Etiquetas (compartir las especificaciones)
text_add_tags	+ Add Tags	+ Añadir etiquetas
btn_preview	Preview	Vista preliminar
text_event_preview_title	Event Preview	Vista previa del evento
btn_publish	Publish	Publicar
text_btn_edit	Publish	Publicar

Key	English	Spanish
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	¿Seguro/a quieres cancelar este evento?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Puedes desactivar la opción de compartir tu ubicación en los ajustes de tu teléfono.
text_dialog_location_title	Location Services	Servicios de ubicación
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	¿Estás seguro/a?
text_downloading	Downloading…	Descargando…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Editar información del canal
text_edit_event	Edit event	Editar un evento
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tu evento ha sido compartido con todos los practicantes de Sangha App
text_edit_place	Edit Place	Editar Lugar
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Por favor, introduce el código que te enviamos
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Añadir al calendario
text_event_attendees	Who is going	Quién asistirá
text_event_card_online	Online	En línea
text_event_creator	Creator	Creador
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Creador, %1$s
text_event_detail_options	Options	Opciones
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Tu evento ha sido publicado en la Sangha App
text_event_done_title	Published!	¡Publicado!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Elegir ubicación
text_event_filter_in_person	Onsite	Presencial
text_event_filter_my_country	My country	Mi país
text_event_filter_near_me	Nearby	Cerca
text_event_filter_online	Online	En línea
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	Día de Dakini
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Luna Llena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Luna Nueva 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	Día de Guru Padmasambhava

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	En línea
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	En línea
Approved out-dated/sangha-web-ci	En línea
Approved out-dated/android	En línea
Approved out-dated/android	En línea
Approved out-dated/sangha-web	En línea
Approved out-dated/sangha-web	En línea
Approved out-dated/sangha-web	En línea
Approved out-dated/ios-ci	En línea
Approved out-dated/ios-ci	En línea
Approved out-dated/ios-ci	En línea
Approved out-dated/ios	En línea
Approved out-dated/android-ci	En línea
Approved out-dated/android-ci	En línea
Approved out-dated/android-ci	En línea
Approved out-dated/android-ci	En línea
Approved out-dated/android-ci	En línea