out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Events: %1$d

Key	English	Spanish
text_event_label_local_time	Local time	Hora local
text_event_label_online	Online	En línea
text_link_not_provided	Link not yet provided	Enlace no compartido aún
text_password_not_set	Password not yet provided	Aún no se ha introducido la contraseña
text_options_event_share	Share event	Compartir evento
text_options_event_invite	Share - web link	Compartir - enlace
text_options_event_calendar	Add to calendar	Añadir al calendario
text_options_event_edit	Edit Event	Editar evento
text_options_event_cancel	Cancel Event	Cancelar evento
text_btn_read_more	Read more	Leer más
text_btn_read_less	Read less	Leer menos
text_label_suggested_places	Suggestions	Sugerencias
text_label_my_places	My Places	Mis lugares
text_label_explore_your_area	Explore Your Area	Explora tu área
text_label_near_you	Near You	Cerca de ti
text_events_count	Events: %1$d	Eventos: %1$d
text_create_place_title	Create a new place	Crear lugar nuevo
text_place_address_title	Address	Dirección
text_place_address_description	Provide the address details	Introduce la dirección
text_place_map_title	Map	Mapa
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Marca tu lugar directamente en el mapa
text_place_location_title	Location	Ubicación
text_row_place_name_hint	Short accurate name for the place	Nombre corto y preciso del lugar
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Comparte aquello que los participantes deben saber
text_place_status_title	Place status	Estado del lugar
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	El lugar es Oficial si pertenece es un gar o ling de CDI.
text_place_preview_title	Place preview	Vista previa del lugar
btn_publish_without_following	Publish without following	Publicar sin seguir
text_place_done_title	Done!	¡Hecho!
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
button_share_new_place	Share new place	Compartir lugar nuevo

Key	English	Spanish
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	En línea + Presencial
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Evento que se lleva a cabo en un lugar físico con asistencia presencial
text_event_in_person_title	Onsite	Presencial
text_event_label_local_time	Local time	Hora local
text_event_label_online	Online	En línea
text_event_label_privacy	Privacy	Privacidad
text_event_label_venue	Venue	Lugar
text_event_no_result_title	No events found	No se encontraron eventos
text_event_not_going	Not going	No asistiré
text_event_online_description	Set up an online meeting	Evento transmitido para conectarse desde cualquier parte vía internet
text_event_online_title	Online	En línea
text_event_overlapping	Overlapping	Superposición
text_event_password	Password	Contraseña
text_event_preview_title	Event Preview	Vista previa del evento
text_event_removed_into_calendar	Remove from calendar	Eliminar del calendario
text_events_count	Events: %1$d	Eventos: %1$d
text_events_duplicates_header	%1%s event(s) on %2$s	%1%s evento(s) en %2$s
text_events_walkthrough_1_description	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Elige de entre todos los eventos a nivel mundial - seleccionados según la ubicación, el acceso en línea, fechas, intereses, etc.
text_events_walkthrough_1_title	Display Your Spectrum	Mostrar tus opciones
text_events_walkthrough_2_description	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
text_events_walkthrough_2_title	Aware of Circumstances	Consciente de las circunstancias
text_events_walkthrough_3_description	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
text_events_walkthrough_3_title	Follow with Presence	Seguir con presencia
text_events_walkthrough_4_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Una vez que escribas a alguien de la familia Vajra, verás todos tus mensajes.
text_events_walkthrough_4_title	Linked to an alendar	Enlazado a tu Alendar
text_external_share_my_channels	My Channels	Mis canales
text_external_share_my_connections	My Connections	Mis conexiones
text_filter_any	Any	Cualquiera
text_filter_event_date_choose_date	Choose date	Elige una fecha
text_filter_event_date_this_month	Next 30 days	Los próximos 30 días

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Eventos: %1$d
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android	%1$d evento
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: ~~Eventos: %1$d~~%1$d evento

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

English

Events: %1$d

Spanish 0 characters edited

Eventos: %1$d

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

English

Events: %1$d

Spanish

Eventos: %1$d

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Spanish

English

Events: %1$d

Spanish

Eventos: %1$d

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

English

Events: %1$d

Spanish 0 characters edited

Eventos: %1$d

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Spanish

English

Events: %1$d

Spanish 0 characters edited

Eventos: %1$d

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_events_count

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 416