out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Do you really want to block this user? Please note: …

Translation

Content

Key text_block_user_popup_description

English

Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app

Spanish 125/920

Needs editing

Key	English	Spanish
text_btn_start_follow	Start to follow	Empezar a seguir
text_btn_send_sympathy	Send Affection	Enviar simpatía
text_btn_stop_follow	Unfollow	Dejar de seguir
text_btn_stop_sympathy	Remove Affection	Eliminar simpatía
text_sympathize	Show Affection	Me gusta
text_sympathy_sent	Affection Sent	Simpatía enviada
text_sympathy_received	Affection received	Simpatía recibida
text_sympathy_mutual	Mutual Affection	Simpatía mutua
text_follow	Follow	Seguir
text_follow_you	Followed by You	Seguido por ti
text_follows_you	Follows you	Te sigue
text_friends	Friends	Amigos
text_message_read_more	Read complete message	Leer el mensaje completo
text_block_user	Block user	Bloquear usuario
text_unblock_user	Unblock user	Desbloquear usuario
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario? Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_unblock_user_popup_description	Do you really want to unblock %1$s?	¿Estás seguro/a que quieres desbloquear a %1$s?
text_btn_confirm_profile_block	Yes, I want to block	Sí, quiero bloquear
text_btn_confirm_profile_unblock	Yes, I want to unblock	Sí, quiero desbloquear
text_title_blocked_users	Blocked Users	Usuarios bloqueados
text_blocked_users	Blocked Users	Usuarios bloqueados
text_you_have_blocked_user	You have blocked this user	Has bloqueado a este usuario
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	%1$s bloqueado/a
text_connection_friends	Friends	Amigos
text_connection_mutual_sympathy	Mutual Affection	Simpatía mutua
text_user_detail_blocked_user_info	Blocked user You have blocked user %1$s	Usuario bloqueado Has bloqueado a este usuario %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info	Hidden profile The user has blocked you %1$s	Perfil oculto Has bloqueado a este usuario %1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info	Blocking each other Blocked since %1$s	Bloquearse mutuamente Bloqueado/a desde %1$s
text_chat_user_blocked_you	This user has blocked you, it's not possible to message	Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
text_chat_you_blocked	You have blocked this user	Has bloqueado a este usuario
text_connection_sent_sympathy	Affection sent	Simpatía enviada

Key	English	Spanish
text_any	Any	Cualquiera
text_attachmentt	Attachment	Adjunto
text_automatic	Automatic	Automático
text_banner_mirror_subtitle	news	novedades
text_banner_mirror_title	The Mirror	El Espejo
text_banner_quotes_description	weekly quotes	Citas semanales
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location	Location	Lugar
text_basic_info_title	Basic Info	Información básica
text_be_patient	Be patient	text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image	Share image to the channel %1$s	Compartir imagen en el canal %1$s
text_before_ext_share_channel_text	Share text to the channel %1$s	Compartir texto en el canal %1$s
text_before_ext_share_chat_image	Share image with %1$s	Compartir imagen con %1$s
text_before_ext_share_chat_text	Share content with %1$s	Compartir contenido con %1$s
text_block_user	Block user	Bloquear usuario
text_block_user_popup_description	Do you really want to block this user? Please note: many blocked users can slow down the app	¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario? Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date	Blocked %1$s	%1$s bloqueado/a
text_blocked_users	Blocked Users	Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo	Add photo	Añadir foto
text_btn_add_practitioners	Add Practitioners	Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Ajustar filtros
text_btn_agree	I agree	Estoy de acuerdo
text_btn_apply	Apply	Aplicar
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crear canal
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Buscar canales
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Buscar eventos
text_btn_browse_places	Browse Places	Buscar lugares
text_btn_browse_practitioners	Follow Practitioners	Seguir a practicantes
text_btn_cancel	Cancel	Cancelar
text_btn_cancelled	Canceled	Cancelado