2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_email_verification_description
Please enter the code we sent to you
53/360
Key English Italian State
text_title_edit_transmission Edit Transmission info Modifica informazioni sulla Trasmissione
text_title_edit_master Master Maestro
text_title_chats Chats Chat
text_title_vajra_family Vajra Family Famiglia del Vajra
text_title_new_message New message Nuovo messaggio
text_title_events Events Eventi
text_title_home_search Search Cerca
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Calendario delle Ganapuja
text_title_channel_kick_out Remove Rimuovi
text_title_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Termini e Condizioni
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Privacy e Politiche
text_btn_next Next Avanti
text_btn_skip Skip Ometti
text_btn_setup_personalize Let's start Iniziamo
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Benvenuto/a
a Sangha App
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Praticare * Collaborare * Godere
text_input_label_email Email E-mail
text_btn_verify_email Verify my email Verifica la mia email
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Prima di poter usare l'app Sangha
dobbiamo verificare la tua email
text_title_verification_code Wait for an email Aspetta una email
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Questo codice di verifica non è valido.
text_btn_resend_code Resend verification code Inviare nuovamente il codice di verifica
text_title_personal Profile Profilo
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app In questo modo verrai riconosciuto nell'app
text_btn_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_label_name NAME NOME
text_btn_continue Continue Continua
text_title_transmission Transmission Trasmissione
text_title_transmission_description How did you receive it Come l'hai ricevuta
Key English Italian State
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una volta che si cambia il canale in Riservato, non sarà possibile ripristinarlo di nuovo in Aperto.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Vuoi davvero rimuovere %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Vuoi davvero eliminare questo luogo?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Vuoi davvero cancellare questo evento?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Se si annulla questo processo, il codice di verifica dell'ultima e-mail non sarà valido e si dovrà ricominciare da capo.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Vuoi davvero lasciare il canale?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Puoi disattivare la condivisione della tua posizione nelle impostazioni del tuo telefono.
text_dialog_location_title Location Services Servizi di localizzazione
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Sei sicuro?
text_downloading Downloading… Scaricando…
text_edit_channel Edit Channel Info Modifica le informazioni sul canale
text_edit_event Edit event Modifica evento
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_edit_place Edit Place Editare luogo
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Aggiungi al calendario
text_event_attendees Who is going Chi assisterà
text_event_card_online Online Online
text_event_creator Creator Creatore
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Creatore, %1$s
text_event_detail_options Options Opzioni
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Il tuo evento è appena stato pubblicato nell'App Sangha
text_event_done_title Published! Pubblicato!
text_event_filter_choose_location Choose location Scegli luogo
text_event_filter_in_person Onsite Sul posto
text_event_filter_my_country My country Il mio paese
text_event_filter_near_me Nearby Vicino
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Giorno delle Dakini

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Please enter the code we sent to you
Per favore inserisci il codice che ti abbiamo inviato.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_email_verification_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 130