out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: Change to Restricted

Translation

Content

Explanation

option for autor of channel to change it from open to restricted

Key text_make_private_channel

English

Change to Restricted

Italian 21/200

Needs editing

Key	English	Italian
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
text_channel_public_title	Open	Aperto
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
text_channel_status_title	Channel Status	Stato del Canale
text_channel_status_description	The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator.	Il Canale è ufficiale se è amministrato da un istruttore o collaboratore ufficiale della CD.
text_channel_invite_title	Add	Aggiungi
btn_create_channel	Create Channel	Crea canale
btn_edit_channel	Edit Channel	Modifica Canale
btn_invite_users_to_channel	Add	Aggiungi
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Per favore dai un nome al tuo canale.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Il tuo canale deve avere almeno un tag di lingua.
text_members	Who is following	Chi sta seguendo
text_leave_channel	Leave channel	Esci dal canale
text_members_count	Followers: %1$d	Follower: %1$d
text_edit_channel	Edit Channel Info	Modifica le informazioni sul canale
text_make_private_channel	Change to Restricted	Cambiare in Riservato
text_channel_mute	Mute	Disattivare audio
text_channel_unmute	Unmute	Attivare audio
text_channel_invite	Add	Aggiungi
text_channel_share	Invite	Invita
text_owner	Creator	Creatore
text_btn_join	Join	Aderisci
text_channel_detail_options	Options	Opzioni
text_channel_kickout	Remove follower	Rimuovi follower
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Vuoi davvero rimuovere %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Confermare
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Inserisci la tua data di nascita per il calcolo astrologico personale.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Queste informazioni sono protette e utilizzate solo per i calcoli in Alendar.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Imposta Alendar
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Benvenuti su Alendar, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Promemoria

Key	English	Italian
text_label_today	Today	Oggi
text_label_today_events	Events	Eventi
text_label_tomorrow	Tomorrow	Domani
text_label_year	YEAR	ANNO
text_label_yesterday	Yesterday	Ieri
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d giorno fa
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d ora fa
text_last_activity_just_now	Just now	Adesso
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d minuto fa
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d secondo fa
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d anno fa
text_leave_channel	Leave channel	Esci dal canale
text_leave_place	Unfollow	Smetti di seguire
text_link_not_provided	Link not yet provided	Link ancora non fornito
text_location_in_map	Location on the map	Posizione sulla mappa
text_make_private_channel	Change to Restricted	Cambiare in Riservato
text_members	Who is following	Chi sta seguendo
text_members_count	Followers: %1$d	Follower: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Modificato) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Rimosso dall'autore
text_message_edited	Edited	Modificato
text_message_read_more	Read complete message	Leggi il messaggio completo
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Per favore dai un nome al tuo canale.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	I dati sono stati aggiornati.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Questo codice d'invito non è valido.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Per favore dai un nome al tuo luogo
text_msg_share_success	Shared successfully	Condiviso con successo
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Questo codice di verifica non è valido.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Per favore scegli il luogo
text_namaste	Welcome,	Benvenuto/a,

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Cambiare in Riservato
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Cambiare in Riservato