2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_btn_start_new_chat
Send message
15/120
Key English Italian State
text_btn_delete_account Delete account Eliminare l'account
text_delete_account_email_error Invalid email format Formato email non valido
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title No results match Nessun risultato
text_search_no_result_description for “%1$s” per "%1$s"
text_people_no_result_title No people found Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title No events found Nessun evento trovato
text_place_no_result_title No venues found Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Regola i filtri
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels Create Channel Crea Canale
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Non hai ancora chattato con nessuno.
text_btn_start_new_chat Send message Invia messaggio
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_btn_browse_places Browse Places Scorri i luoghi
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Non stai ancora seguendo nessun canale.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Scorri i Canali
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formato: Via e Numero (Città, Paese)

per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_btn_browse_my_events Browse Events Scorri gli Eventi
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Nessun evento di Ganapuja pubblicato finora.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Aggiungi una Ganapuja
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Nessun evento pubblico pubblicato finora.
text_create_public_event Add public event Aggiungi un evento pubblico
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Non ci sono altri suggerimenti di eventi corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_create_event Create Event Crea Evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. Non ci sono altri praticanti da trovare nell'applicazione.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invita un Praticante
Key English Italian State
text_btn_regenerate_code New code Nuovo codice
text_btn_reminder_cancel Cancel Annulla
text_btn_reminder_enabled Turn on Attivare
text_btn_reminder_set Set Imposta
text_btn_resend_code Resend verification code Inviare nuovamente il codice di verifica
text_btn_reset Reset all Resetta tutto
text_btn_see_more See all Vedi tutti
text_btn_send_sympathy Send Affection Invia Simpatia
text_btn_set Set Imposta
text_btn_set_location Save the location Salva la posizione
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Imposta Alendar
text_btn_setup_personalize Let's start Iniziamo
text_btn_share_code Share the code Condividi il codice
text_btn_skip Skip Ometti
text_btn_start_follow Start to follow Inizia a seguire
text_btn_start_new_chat Send message Invia messaggio
text_btn_stop_follow Unfollow Smetti di seguire
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Elimina la Simpatia
text_btn_take_photo Take Photo Scatta Foto
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Termini e Condizioni
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_btn_use_this_location Use this location Usa questa posizione
text_btn_verify_email Verify my email Verifica la mia email
text_cancel_event Cancel event Annulla evento
text_card_last_seen Last seen: %1$s Ultima visualizzazione: %1$s
text_channel_detail_options Options Opzioni
text_channel_invite Add Aggiungi
text_channel_invite_title Add Aggiungi
text_channel_is_empty No conversation yet Nessuna conversazione ancora
text_channel_kickout Remove follower Rimuovi follower
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Invia messaggio
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Invia messaggio
Approved out-dated/ios Invia messaggio

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Send message
Invia messaggio
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Send message
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_btn_start_new_chat
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 643