2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

text_blocked_info_date
Blocked %1$s
13/120
Key English Italian State
text_sympathy_mutual Mutual Affection Simpatia reciproca
text_follow Follow Segui
text_follow_you Followed by You Seguito da Te
text_follows_you Follows you Ti segue
text_friends Friends Amici
text_message_read_more Read complete message Leggi il messaggio completo
text_block_user Block user Blocca utente
text_unblock_user Unblock user Sblocca utente
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Volete davvero bloccare questo utente?
Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Vuoi davvero sbloccare %1$s?
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Sì, voglio bloccare
text_btn_confirm_profile_unblock Yes, I want to unblock Sì, voglio sbloccare
text_title_blocked_users Blocked Users Utenti Bloccati
text_blocked_users Blocked Users Utenti Bloccati
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Hai bloccato questo utente
text_blocked_info_date Blocked %1$s Bloccato %1$s
text_connection_friends Friends Amici
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatia Reciproca
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Utente bloccato
Hai bloccato questo utente
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Profilo nascosto
Utente ti ha bloccato
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Blocco reciproco
Bloccato
da %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
text_chat_you_blocked You have blocked this user Hai bloccato questo utente
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatia inviata
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatia ricevuta
text_title_share Share Condividi
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Cerca un canale o un praticante
text_external_share_my_channels My Channels I miei canali
text_external_share_my_connections My Connections I miei contatti
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Condividi l'immagine sul canale
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Condividi il testo sul canale
%1$s
Key English Italian State
text_attachmentt Attachment Allegato
text_automatic Automatic Automatico
text_banner_mirror_subtitle news notizie
text_banner_mirror_title The Mirror The Mirror
text_banner_quotes_description weekly quotes citazioni settimanali
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location Location Luogo
text_basic_info_title Basic Info Informazioni di base
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Condividi l'immagine sul canale
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Condividi il testo sul canale
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Condividi l'immagine con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Condividi il contenuto con
%1$s
text_block_user Block user Blocca utente
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		Volete davvero bloccare questo utente?
Attenzione: molti utenti bloccati possono rallentare l'app
text_blocked_info_date Blocked %1$s Bloccato %1$s
text_blocked_users Blocked Users Utenti Bloccati
text_btn_add_photo Add photo Aggiungi foto
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Aggiungere Praticanti
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Regola i filtri
text_btn_agree I agree Accetto
text_btn_apply Apply Applica
text_btn_browse_channels Create Channel Crea Canale
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Scorri i Canali
text_btn_browse_my_events Browse Events Scorri gli Eventi
text_btn_browse_places Browse Places Scorri i luoghi
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Segui dei Praticanti
text_btn_cancel Cancel Annulla
text_btn_cancelled Canceled Annullato
text_btn_confirm_profile_block Yes, I want to block Sì, voglio bloccare

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Italian

Blocked %1$s
Bloccato %1$s
3 years ago
User avatar alessandra

New translation

Sangha / android-ci — Italian

Blocked %1$s
Bloccato %1$s
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Italian

Blocked %1$s
 
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Italian

Blocked %1$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_blocked_info_date
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 694