2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_places_walkthrough_1_description
All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
81/860
Key English Russian State
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Все вместе
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Ясно и прямо
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Свободное общение
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Пользуйся безопасным чатом в реальном времени, отправляй вложения, данные которых надёжно защищены.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Выбери из пространства
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Опция "создать канал"
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Мгновенно, безопасно, удобно
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World По всему миру
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Исследуй и подписывайся
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Смотри подробности
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_namaste Welcome, Добро пожаловать,
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_home_intro Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats text_home_intro
text_setup_alendar Setup Alendar Настроить Алендарь
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Твой личный
астрологический расчёт
text_alendar_for_today Alendar for today Алендарь на сегодня
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Дордже Семпа Намка Че
text_banner_quotes_description weekly quotes еженедельные цитаты
text_banner_mirror_title The Mirror "Зеркало"
text_banner_mirror_subtitle news новости
text_search_section_title_people People Люди
Key English Russian State
text_people_no_result_title No people found Люди не найдены
text_place_address_description Provide the address details Добавь данные адреса
text_place_address_title Address Адрес
text_place_contact Contact Контакт
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_location_title Location Местоположение
text_place_map_description Mark your place directly on a map Отметь своё место прямо на карте
text_place_map_title Map Карта
text_place_no_result_title No venues found Места не найдены
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_status_title Place status Статус места
text_place_tag_official Official Официальный
text_place_tag_public Unofficial Неофициальный
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World По всему миру
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Исследуй и подписывайся
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Смотри подробности
text_planning_title Where & When Когда и где
text_privacy_event_status Event organiser Организатор события
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
text_privacy_event_title Privacy Приватность
text_privacy_event_type Event type Тип события
text_privacy_public Public Публичный
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Событие, которое могут посещать все
text_privacy_special Special restriction Особое ограничение
text_privacy_special_description Details in the description Подробности в описании
User avatar anonymous

Suggestion added

Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!

Suggested change:

Все мировеждународные гары, линги и места общины для практики + опциявозможность добавить новое местоые!
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
4 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!
Soon here will be images and proper text..Все международные гары, линги и места общины для практики + возможность добавить новые!
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_places_walkthrough_1_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 199