out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: No people found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in People section is empty

Key text_people_no_result_title

English

No people found

Russian 15/150

Needs editing

Key	English	Russian
text_add_to_calendar	Add to calendar	B календарь
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_btn_copy_text	Copy text	Скопировать текст
text_btn_delete_message	Delete message	Удалить сообщение
text_btn_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Создать канал
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat	Send message	Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places	Browse Places	Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Посмотреть каналы
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Формат: улица и номер дома (город, страна) например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Посмотреть события

Key	English	Russian
text_notification_category_message	Message	Написать
text_notification_category_personal	Vajra Family	Ваджрная семья
text_notification_category_reminder	Reminder	Напомнить
text_notification_category_security	Security	Безопасность
text_notification_category_system	System	Система
text_notification_category_update	Update	Обновить
text_notification_category_venue	Venues	Места
text_onboarding	Registration	Регистрация
text_options_event_calendar	Add to calendar	B календарь
text_options_event_cancel	Cancel Event	Отменить событие
text_options_event_edit	Edit Event	Редактировать
text_options_event_invite	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_share	Share event	Поделиться событием
text_owner	Creator	Автор
text_password_not_set	Password not yet provided	Пароль ещё не предоставлен
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_place_address_description	Provide the address details	Добавь данные адреса
text_place_address_title	Address	Адрес
text_place_contact	Contact	Контакт
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_place_done_title	Done!	Готово!
text_place_location_title	Location	Местоположение
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Отметь своё место прямо на карте
text_place_map_title	Map	Карта
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_place_preview_title	Place preview	Предпросмотр места
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_status_title	Place status	Статус места
text_place_tag_official	Official	Официальный
text_place_tag_public	Unofficial	Неофициальный