out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: No venues found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in Places section

Key text_place_no_result_title

English

No venues found

Russian 16/150

Needs editing

Key	English	Russian
text_message_deleted	Post removed	Удалено автором
text_btn_copy_text	Copy text	Скопировать текст
text_btn_delete_message	Delete message	Удалить сообщение
text_btn_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха - Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным) - Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title	No results match	Нет результатов
text_search_no_result_description	for “%1$s”	для “%1$s”
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Создать канал
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat	Send message	Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places	Browse Places	Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Посмотреть каналы
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Формат: улица и номер дома (город, страна) например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Пока нет опубликованных ганапудж.
text_btn_create_ganapuja_event	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу

Key	English	Russian
text_options_event_cancel	Cancel Event	Отменить событие
text_options_event_edit	Edit Event	Редактировать
text_options_event_invite	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_share	Share event	Поделиться событием
text_owner	Creator	Автор
text_password_not_set	Password not yet provided	Пароль ещё не предоставлен
text_people_no_result_title	No people found	Люди не найдены
text_place_address_description	Provide the address details	Добавь данные адреса
text_place_address_title	Address	Адрес
text_place_contact	Contact	Контакт
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_place_done_title	Done!	Готово!
text_place_location_title	Location	Местоположение
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Отметь своё место прямо на карте
text_place_map_title	Map	Карта
text_place_no_result_title	No venues found	Места не найдены
text_place_preview_title	Place preview	Предпросмотр места
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_status_title	Place status	Статус места
text_place_tag_official	Official	Официальный
text_place_tag_public	Unofficial	Неофициальный
text_places_walkthrough_1_description	All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one!	Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_places_walkthrough_1_title	Anywhere in the World	По всему миру
text_places_walkthrough_2_description	Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice.	Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
text_places_walkthrough_2_title	Explore & Follow	Исследуй и подписывайся
text_places_walkthrough_3_description	By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc.	Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_places_walkthrough_3_title	View the Details	Смотри подробности
text_planning_title	Where & When	Когда и где
text_privacy_event_status	Event organiser	Организатор события
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга