2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

hint info under the search - what to write - when creating a place - to get some suggestions

text_create_place_hint
Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

90/870
Key English Russian State
text_search_no_result_title No results match Нет результатов
text_search_no_result_description for “%1$s” для “%1$s”
text_people_no_result_title No people found Люди не найдены
text_event_no_result_title No events found События не найдены
text_place_no_result_title No venues found Места не найдены
text_no_result_filters_description Don't worry, everything is empty Не волнуйся, всё есть пустота
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Изменить фильтры
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_browse_channels Create Channel Создать канал
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ты ещё ни с кем не болтал(а).
text_btn_start_new_chat Send message Отправить сообщение
text_no_my_places_placeholder You have not followed any places yet. Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
text_btn_browse_places Browse Places Посмотреть места
text_no_my_channels_placeholder You are not following any channel yet. Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Посмотреть каналы
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_no_my_events_placeholder You have not planned to "Go" to any future events in the App. Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
text_btn_browse_my_events Browse Events Посмотреть события
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Пока нет опубликованных ганапудж.
text_btn_create_ganapuja_event Add Ganapuja Добавить ганапуджу
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Пока нет опубликованных публичных событий.
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_create_event Create Event Создать событие
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. В приложении больше нет других практикующих.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Пригласить практикующего
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Подписаться на практикующих
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_place_tag_official Official Официальный
text_place_tag_public Unofficial Неофициальный
Key English Russian State
text_chat_info_empty_title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_all All Все
text_connection_followers Followers Подписчики
text_connection_following Following Подписки
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_invited Invited by me Приглашен(а) мной
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Скопировано в буфер
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_create_event_title Create event Создай событие
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_create_place_title Create a new place Новое место
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_create_venue_address Address Адрес
text_create_venue_contact Contact Контакт
text_create_venue_input_label_city City Город
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Контактная информация
text_create_venue_input_label_country Country Страна
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Улица
text_create_venue_input_label_zip Zip code Индекс
text_create_venue_location Location Проведение
text_create_venue_type_official Official place Официальное место
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_create_venue_type_private Private place Частное место

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия

3 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / android-ci — Russian

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия

3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

hint info under the search - what to write - when creating a place - to get some suggestions

Key
text_create_place_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 648