out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Participants: %1$d

Key	English	Russian
text_reminder_frequency_type_random	Random frequency	Случайная частота
text_reminder_instant_presence	Instant Presence Reminder	Напоминание о мгновенном присутствии
text_reminder_wisdom_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_reminder_global_guruyoga	Global Guruyoga	Всемирная гуру-йога
text_reminder_frequency_exact_description	Every %1$s (exactly)	Каждые %1$s (точно)
text_reminder_frequency_random_description	Every %1$s (randomly)	Каждые %1$s (случайно)
text_reminder_turned_off	Turned off	Выключено
text_reminder_global_no_times_set	No times set	Время не выбрано
text_reminder_frequency_type	Frequency type	Тип частоты
text_reminder_daily	Daily	Ежедневно
text_reminder_frequency	Frequency	Как часто
text_reminder_random_frequency	Random frequency	Случайная частота
text_reminder_exact_frequency	Exact frequency	Точная частота
text_reminder_do_not_disturb	Do not disturb	Не беспокоить
text_reminder_btn_preview_reminder	Preview	Предпросмотр
text_global_guru_yoga_attendees	Participants: %1$d	Участники: %1$d
text_reminder_label_time	1st time	1-й раз
text_reminder_label_second_time	2nd time	2-й раз
text_reminder_launch_desription_global	Ati Guruyoga practice together daily at %1$s	Совместная практика гуру-йоги ежедневно в %1$s
text_reminder_frequency_instant_every_30_min	Active every 30 minutes from %1$s to %2$s	Активно каждые 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour	Active every hour from %1$s to %2$s	Активно каждый час с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours	Active every 2 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours	Active every 3 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 4 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours	Active every 6 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours	Active every 24 hours from %1$s to %2$s	Активно каждые 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min	Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour	Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 1 час с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours	Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours	Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 3 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours	Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours	Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 24 часа с %1$s до %2$s

Key	English	Russian
text_filter_location_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_filter_location_in_person	Onsite	Оффлайн
text_filter_location_my_country	My country	Моя страна
text_filter_location_near_my	Nearby	Рядом
text_filter_location_online	Online	Онлайн
text_follow	Follow	Подписаться
text_follow_you	Followed by You	Ты на него/неё подписан(а)
text_follows_you	Follows you	Подписан(а) на тебя
text_frequency_daily	Daily (repeat)	Ежедневно (повтор)
text_frequency_days	%1$d day	%1$d день
text_frequency_hourly	Hourly (every)	Каждый час
text_frequency_hours	%1$d hour	%1$d час
text_frequency_minutes	%1$d minute	%1$d минута
text_frequency_times	%1$d time	%1$d раз
text_friends	Friends	Друзья
text_global_guru_yoga_attendees	Participants: %1$d	Участники: %1$d
text_going_event	I am going	Иду
text_hint_select_time	Select a time	Выбрать время
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Быстрый доступ к твоим друзьям
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Чат
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Найди интересных людей
text_image	Image	Изображение
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Прямо сейчас
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Всегда на связи