out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Random frequency

Translation

Content

Explanation

Setting of reminder to choose if one'll be notified with in random intervals f.e. once in 30mins or other way

Key reminder.frequency.view.random.header

English

Random frequency

Czech 18/160

Needs editing

Key	English	Czech
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description	Active in random intervals of once per day from %@ to %@	Aktivní v nahodilých intervalech jednou denně od %@ do %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description	Active in random intervals of every 2 days from %@ to %@	Aktivní v nahodilých intervalech každé 2 dny od %@ do %@
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description	Active in random intervals of once per week from %@ to %@	Aktivní v nahodilých intervalech jednou týdně od %@ do %@
reminder.detail.guru.yoga.description	Ati Guruyoga practice together daily at	Společná praxe Ati Gurujógy denně v
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner	Global Guruyoga reminder has been set	Připomínka celosvětové gurujógy byla nastavena
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner	Quotes reminder has been set	Připomínka citátů byla nastavena
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner	Instant presence reminder has been set	Připomínka okamžité přítomnosti byla nastavena
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Zapnout Nevyrušovat
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.detail.view.exact.time.placecholder	8:00	8:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Vypnout Nevyrušovat
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.frequency.title	Frequency	Frekvence
reminder.view.set.button	Set	Nastavit
reminder.frequency.view.exact.time.header	Exact frequency	Přesná frekvence
reminder.frequency.view.random.header	Random frequency	Nahodilá frekvence
reminder.frequency.type.random.title	randomly	nahodile
reminder.frequency.type.exact.title	exactly	přesně
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description	30 minutes	30 minut
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description	1 hour	1 hodina
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description	2 hours	2 hodiny
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description	3 hours	3 hodiny
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description	6 hours	6 hodin
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description	24 hours	24 hodin
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description	2 times per day	Dvakrát denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description	Once per day	Jednou denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description	Every 2nd day	Každý druhý den
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description	Every week	Každý týden
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description	Every Monday	Každé pondělí
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
reminder.global.guruYoga.preview.reminder	Preview	Náhled

Key	English	Czech
reminder.detail.view.exact.time.placecholder	8:00	8:00
reminder.frequency.type.exact.title	exactly	přesně
reminder.frequency.type.random.title	randomly	nahodile
reminder.frequency.view.exact.time.header	Exact frequency	Přesná frekvence
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description	1 hour	1 hodina
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description	6 hours	6 hodin
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description	30 minutes	30 minut
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description	3 hours	3 hodiny
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description	24 hours	24 hodin
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description	2 hours	2 hodiny
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description	Every Monday	Každé pondělí
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description	Every 2nd day	Každý druhý den
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description	Once per day	Jednou denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description	2 times per day	Dvakrát denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description	Every week	Každý týden
reminder.frequency.view.random.header	Random frequency	Nahodilá frekvence
reminder.global.guruYoga.preview.reminder	Preview	Náhled
reminder.global.guruYoga.title	Global Guruyoga	Celosvětová gurujóga
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title	Participants: %@	Účastní se: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder	7:00	7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title	Do not disturb end	Vypnout Nevyrušovat
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder	22:30	22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title	Do not disturb start	Zapnout Nevyrušovat
reminder.view.frequency.title	Frequency	Frekvence
reminder.view.header.subtitle	Set how you wish to be notified	Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
reminder.view.header.title	Find the space to reconnect with your Instant Presence	Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
reminder.view.set.button	Set	Nastavit
reminder.view.title	Reminders	Připomínky
search.events.view.search.placeholder	Search	Vyhledávání
search.events.view.title	Events Search	Vyhledávání událostí

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Nahodilá frekvence
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Nahodilá frekvence
Approved out-dated/android-ci	Nahodilá frekvence