2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

reminder.view.header.title
Find the space to reconnect with your Instant Presence
61/540
Key English Czech State
my.channels.view.segmented.picker.created Created Vytvořeno
my.channels.view.read.all.button Read All Přečíst vše
online.people.view.title Last Seen Naposledy viděn
notifications.view.title Notifications Oznámení
notifications.view.notification.category.personal Vajra Family Vadžra rodina
notifications.view.notification.category.venue Venue Místo
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Významný den
notifications.view.notification.category.event Events Události
notifications.view.notification.category.system System Systém
notifications.view.notification.category.unknown Special day Významný den
notifications.view.notification.category.discussion Channels Kanály
notifications.view.read.all.button Read all Přečíst vše
public.events.view.title Public Events Veřejné události
all.events.view.title All Events Všechny události
reminder.view.title Reminders Připomínky
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
reminder.card.instance.title Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
reminder.card.quotes.title Wisdom Quotes Citáty moudrosti
reminder.card.guruyoga.title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
reminder.card.reminder.off Off Vypnuto
reminder.card.every.frequency.exact.title Every %@ (%@) Každý %@ (%@)
reminder.detail.frequency.type Type of frequency Druh opakování
reminder.detail.frequnce.title Frequency Frekvence
reminder.detail.do.not.disturb Do not disturb Nerušit
reminder.detail.do.not.disturb.from Start Začít
reminder.detail.do.not.disturb.to End Skončit
reminder.detail.time.title Time Čas
reminder.detail.second.time.title 2nd time Podruhé
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description Active in random intervals of %@ from %@ to %@ Aktivní v nahodilých intervalech %@ od %@ do %@
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description Active every %@ from %@ to %@ Aktivní každých %@ od %@ do %@
Key English Czech State
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description Every Monday Každé pondělí
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description Every 2nd day Každý druhý den
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description Once per day Jednou denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description 2 times per day Dvakrát denně
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description Every week Každý týden
reminder.frequency.view.random.header Random frequency Nahodilá frekvence
reminder.global.guruYoga.preview.reminder Preview Náhled
reminder.global.guruYoga.title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title Participants: %@ Účastní se: %@
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder 7:00 7:00
reminder.view.do.not.disturb.end.title Do not disturb end Vypnout Nevyrušovat
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder 22:30 22:30
reminder.view.do.not.disturb.start.title Do not disturb start Zapnout Nevyrušovat
reminder.view.frequency.title Frequency Frekvence
reminder.view.header.subtitle Set how you wish to be notified Nastav si, jak si přeješ dostávat upozornění
reminder.view.header.title Find the space to reconnect with your Instant Presence Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
reminder.view.set.button Set Nastavit
reminder.view.title Reminders Připomínky
search.events.view.search.placeholder Search Vyhledávání
search.events.view.title Events Search Vyhledávání událostí
search.forum.view.search.placeholder Search Vyhledávání
search.forum.view.title Search in Channels Vyhledat v kanálech
search.home.view.home.placeholder Search Vyhledávání
search.home.view.title Search Vyhledávání
search.sorting.alphabetical A-Z A-Z
search.sorting.favourites Favorites Oblíbené
search.sorting.last.seen Last seen Naposledy viděn
search.sorting.suggestion Suggestions Návrhy
search.venues.view.title Venue Search Vyhledávání místa
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint If the button is ON - all new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
User avatar anonymous

Suggestion added

text_reminder_headline

Suggested change:

Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomnostítext_reminder_headline
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
text_reminder_headline
4 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
text_reminder_headline
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
text_reminder_headline
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
4 years ago
User avatar katka

New translation

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
Najdi místo pro opětovné spojení s tvou okamžitou přítomností
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
reminder.view.header.title
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
reminder.view.header.title
4 years ago
User avatar zdenbe

New translation

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
reminder.view.header.title
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Czech

Find the space to reconnect with your Instant Presence
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reminder.view.header.title
Labels
čeká na schválení od Dave (triumvirat)
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/cs.lproj/Localizable.strings, string 354