out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: Advanced options

Key	English	Spanish
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Se perderán todos los cambios. El borrador del evento no se guardará.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	¿Seguro que quieres eliminar el borrador del evento?
events.create.step1	Location and time	Ubicación y horario
events.create.step2	Event details	Detalles del evento
events.create.step3	Review the event	Revisar el evento
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pasar al Paso 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pasar al Paso 3
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Volver al Paso 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NO ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINAR
events.create.image_more_info	Advanced options	Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad) MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.url_title	Online event link	Enlace del evento en línea
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Comparte el enlace de la transmisión en vivo o el enlace para la inscripción
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ENLACE de la transmisión en directo
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Enseñanza
events.create.tags_language_subtitle	Language	Idioma
events.create.venue_online_label	Online	En línea
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	En línea + Presencial
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo de evento en línea
venues.create.title	Add new place	Añadir lugar nuevo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
venues.create.location_title	Location name *	Nombre del lugar *
venues.create.address_title	Address	Dirección
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Encuentra la dirección en la barra de búsqueda.

Key	English	Spanish
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento
events.create.error.title_required	Title is required	El título es obligatorio
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Límite de 128 caracteres
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.event_title_label	Event title *	Título del evento *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ENLACE de la transmisión en directo
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pasar al Paso 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pasar al Paso 3
events.create.image_add	Choose image	Elegir imagen
events.create.image_more_info	Advanced options	Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad) MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.image_remove	Remove image	Eliminar imagen
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Selecciona una imagen de vista previa de tu galería
events.create.image_title	Cover image	Imagen de portada
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	El evento está organizado por el Gakyil del Gar o del Ling.
events.create.official_label	Event is official	El evento es oficial
events.create.participation_going	I am going to this event.	Voy a asistir a este evento.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	NO voy a asistir a este evento.
events.create.participation_title	Participation	Participación
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacidad del evento *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Acepto compartir este evento con el enlace de invitación de Sangha app.
events.create.public_modal_title	Public event	Publicar evento
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Evento recurrente
events.create.recurrence_single_label	Single event	Evento único

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Opciones avanzadas
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Opciones avanzadas
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/api-ci	Opciones avanzadas
Approved out-dated/api	Opciones avanzadas