2. Users
  3. anonymous
  4. Suggestions

User avatar anonymous

Suggestion added

люди

Suggested change:

Ллюди
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

%(name)s добавил(а) тебя в этот канал

Suggested change:

%(name)s пригласдобавил(а) тебя в этот канал
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Ешe Сильвано Намкай. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.

Suggested change:

* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая ЕшиЕшe Сильвано Намкай. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

persone

Suggested change:

Ppersone
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Search

Suggested change:

CeSearcah

Failing checks:

Unchanged translation 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Search

Suggested change:

CeSearcah

Failing checks:

Unchanged translation 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или Кьенце Еше.

Suggested change:

Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или НамкайКьенце Ешие.
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Search

Suggested change:

ПоискSearch

Failing checks:

Unchanged translation 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

(Annulatto)

Suggested change:

(Annullatto)
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Добро пожаловать в Сангху веб-доступ

Suggested change:

Добро пожаловать в Сеть Сангхиангху веб-доступ
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Войти в Сангха Сеть

Suggested change:

Войти в Сеть Сангхиангха Сеть

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Нажми на эту кнопку, чтобы войти в Сангха Сеть

Suggested change:

Нажми на эту кнопку, чтобы войти в Сеть Сангхиангха Сеть

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Добро пожаловать в Cеть Сангхи

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Войти в Сеть Сангхи

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Добро пожаловать в приложение Сангха

Suggested change:

Добро пожаловать в приложение Сангхуа

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Вы оба собираетесь посетить %s

Suggested change:

ТВы тожеоба собираешьсятесь посетить %s
3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Главная

Suggested change:

ДомойГлавная

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Присоединился/лась к приложению

Suggested change:

Присоединился(/лась) к приложению

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Место добавления

Suggested change:

Место передачидобавления

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Истории

Suggested change:

Рассказ о себеИстории

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Вас пригласил(а)

Suggested change:

ПВас приглашенсил(а)

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Показать Имя

Suggested change:

Имя для отображениПоказать Имя

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Ты пописан/а на %s

Suggested change:

Ты пописан(а)/а на %s

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Еженедельно

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Ежедневно

Failing checks:

Inconsistent 3 years ago