2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_connection_invited
Invited by me
12/130
Key English Czech State
text_btn_follow Follow Sledovat
text_btn_following Following Sleduji
text_image Image Obrázek
text_attachmentt Attachment Příloha
text_welcome Welcome
%1$s 		Vítej,
%1$s
text_select_universal Select: Vyber:
text_sangha_weekly Sangha Touch Sangha Touch
text_automatic Automatic Automaticky
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_btn_cancel Cancel Zrušit
text_btn_ok OK OK
text_filter_any Any Jakýkoli
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_filter_location_near_my Nearby Poblíž
text_filter_location_my_country My country Má země
text_filter_location_online Online Online
text_filter_location_in_person Onsite Fyzicky
text_filter_location_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_filter_event_date_today Today Dnes
text_filter_event_date_tomorrow Tomorrow Zítra
text_filter_event_date_this_week Next 7 days Dalších 7 dní
text_filter_event_date_this_month Next 30 days Dalších 30 dní
text_filter_event_date_choose_date Choose date Vyber datum
msg_you_are_offline You are offline Jsi offline
msg_service_is_not_available We are sorry the service is currently not available. Please try later. Omlouváme se, ale služba je dočasně nedostupná. Prosím zkus to později.
msg_something_went_wrong Something went wrong. Please try later or contact us. Něco se pokazilo. Prosím, zkus to znovu nebo nás kontaktuj.
msg_input_email_error Email is not valid. Neplatný e-mail.
msg_input_name_error Enter your name. Zadej své jméno.
Key English Czech State
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Vyber si z návrhů nebo vyhledej kanály. Klikni na Připojit se, abys uviděl(a), co se tam děje.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Vyber z prostoru
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Rychle, bezpečně, pohodlně
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_create_place_title Create a new place Vytvořit nové místo
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_create_venue_address Address Adresa
text_create_venue_contact Contact Kontakt
text_create_venue_input_label_city City Město
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Kontaktní informace
text_create_venue_input_label_country Country Země
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Pozváni mnou
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Pozváni mnou
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Pozváni mnou

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Invited by me
Pozváni mnou
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_connection_invited
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 21