2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_channel_private_description
Only people who have been invited can search and access this channel
65/680
Key English Czech State
button_share_place Share place Sdílej místo
text_label_today_events Events Události
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Zobrazit %1$d nadcházející událost
text_edit_place Edit Place Uprav místo
text_leave_place Unfollow Přestat sledovat
text_place_contact Contact Kontakt
text_label_suggested_channels Suggestions Návrhy
text_label_my_channels My Channels Moje kanály
text_join_channel Join Připoj se
text_joined_channel Joined Připojen(a)
text_tab_my_channels_followed Followed Sleduji
text_tab_my_channels_created Created Vytvořeno
text_channel_is_empty No conversation yet Zatím bez konverzace
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_channel_private_title Restricted Uzavřený
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
text_channel_public_title Open Otevřený
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
text_channel_status_title Channel Status Status kanálu
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. XXX
text_channel_invite_title Add Přidat
btn_create_channel Create Channel Vytvořit kanál
btn_edit_channel Edit Channel Editovat kanál
btn_invite_users_to_channel Add Přidat
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Prosím pojmenuj svůj kanál.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Tvůj kanál musí mít aspoň jeden štítek s označením Jazyka.
text_members Who is following Kdo sleduje
text_leave_channel Leave channel Opustit kanál
text_members_count Followers: %1$d Sledující: %1$d
text_edit_channel Edit Channel Info Edituj info o kanálu
text_make_private_channel Change to Restricted Změnit na Uzavřený
Key English Czech State
text_btn_stop_follow Unfollow Přestat sledovat
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Odstranit sympatii
text_btn_take_photo Take Photo Vyfoť
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Podmínky užití
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_btn_use_this_location Use this location Použij tuto lokalitu
text_btn_verify_email Verify my email Potvrď e-mail
text_cancel_event Cancel event Zrušit událost
text_card_last_seen Last seen: %1$s Naposledy viděn: %1$s
text_channel_detail_options Options Možnosti
text_channel_invite Add Přidat
text_channel_invite_title Add Přidat
text_channel_is_empty No conversation yet Zatím bez konverzace
text_channel_kickout Remove follower Odstranit sledujícího
text_channel_mute Mute Ztlumit
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
text_channel_private_title Restricted Uzavřený
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
text_channel_public_title Open Otevřený
text_channel_share Invite Pozvat
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. XXX
text_channel_status_title Channel Status Status kanálu
text_channel_unmute Unmute Zrušit ztlumení
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Vyber si z návrhů nebo vyhledej kanály. Klikni na Připojit se, abys uviděl(a), co se tam děje.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Vyber z prostoru
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Rychle, bezpečně, pohodlně
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
User avatar anonymous

Suggestion added

Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu

Suggested change:

Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupitvyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
Approved out-dated/sangha-web Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
Approved out-dated/ios-ci Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálutento kanál vyhledat či do něj vstoupit
3 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Only people who have been invited can search and access this channel
Pouze pozvané osoby mohou vyhledat a vstoupit do tohoto kanálu
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_channel_private_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 453