2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_dialog_title_cancel_verification
Are you sure?
13/130
Key English Czech State
text_notification_category_community Vajra Family Vadžra rodina
text_label_yesterday Yesterday Včera
text_label_earlier Earlier Dříve
text_dialog_location_title Location Services Vyhledávání polohy
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_btn_open_settings Open settings Otevřít nastavení
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_push_reminder_title Relax completely Zcela se uvolni
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Zůstaň ve stavu guru jógy
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Celosvětová gurujóga
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Společná praxe Ati Gurujógy
text_push_quotes_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_push_quotes_message Quote from the book Citát z knihy
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Guru moudrost
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_share Invite Pozvat
text_title_share_profile Share Sdílet
text_share_profile Share profile Sdílet profil
text_share_event Share – app link Sdílet událost přes link v apce
text_share_place Share place Sdílej místo
text_share_channel Invite Pozvat
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_add_to_calendar Add to calendar Přidat do kalendáře
text_remove_from_calendar Remove from calendar Odstranit z kalendáře
text_message_deleted Post removed Odstraněno autorem
text_btn_copy_text Copy text Zkopírovat text
Key English Czech State
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Zadej svůj e-mail spojený s účtem aplikace Sangha, který chceš odstranit.
text_delete_account_email_error Invalid email format Neplatný formát e-mailu
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Touto akcí trvale smažeš svůj účet v aplikaci Sangha
- Smažeš historii zpráv (tebou vytvořený sdílený obsah se změní na anonymní)
- Do účtu už nebudeš mít přístup
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Kliknutím na toto tlačítko bude tvůj účet trvale smazán
text_description Description Popis
text_description_jobs_keeper This must be on to allow notifications. Pro povolení připomínek musí být aktivní.
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Jakmile kanál změníš na Uzavřený, nebude možné vrátit nastavení zpět na Otevřený.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Opravdu chceš odstranit %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Opravdu chcete vymazat toto místo?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Opravdu chceš zrušit tuto událost?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Pokud tento proces zrušíš, ověřovací kód z posledního e-mailu bude neplatný a budeš muset začít znovu.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Opravdu chceš opustit tento kanál?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Sdílení lokality můžeš vypnout v nastavení telefonu.
text_dialog_location_title Location Services Vyhledávání polohy
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Jsi jistý(á)?
text_downloading Downloading… Stahování…
text_edit_channel Edit Channel Info Edituj info o kanálu
text_edit_event Edit event Upravit událost
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
text_edit_place Edit Place Uprav místo
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Právě jsi přidal(a) nové místo do aplikace Sangha.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Prosím vepiš kód, který jsme ti poslali
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_event_attendees Who is going Kdo se účastní
text_event_card_online Online Online
text_event_creator Creator Autor
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Autor, %1$s
text_event_detail_options Options Možnosti
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tvá událost byla právě zveřejněna v aplikaci Sangha
User avatar anonymous

Suggestion added

Jste si jisti?

Suggested change:

Jste si jistý(á)i?
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/sangha-web-ci Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?

Change compared to this translation:

Jsi jistý(á)Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
Approved out-dated/sangha-web Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?

Change compared to this translation:

Jsi jistý(á)Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
Approved out-dated/sangha-web Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Are you sure?
Jste si jisti?
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Are you sure?
Jsi jistý(á)?
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Are you sure?
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_dialog_title_cancel_verification
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 608