out-dated/android-ci — Spanish @ Weblate: Change to Restricted

Translation

Content

Explanation

option for autor of channel to change it from open to restricted

Key text_make_private_channel

English

Change to Restricted

Spanish 21/200

Needs editing

Key	English	Spanish
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo personas invitadas pueden buscar y acceder a este canal
text_channel_public_title	Open	Abierto
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Cualquier practicante puede buscar y acceder a este canal
text_channel_status_title	Channel Status	Estado del canal
text_channel_status_description	The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator.	El Canal es oficial si es administrado por un instructor o colaborador oficial de la CD.
text_channel_invite_title	Add	Añadir
btn_create_channel	Create Channel	Crear canal
btn_edit_channel	Edit Channel	Editar canal
btn_invite_users_to_channel	Add	Añadir
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Por favor, añade nombre del canal.
msg_channel_pick_one_language_tag	Your channel must have at least one language tag.	Su canal debe tener al menos una etiqueta de idioma.
text_members	Who is following	Quién está siguiendo
text_leave_channel	Leave channel	Abandonar canal
text_members_count	Followers: %1$d	Seguidores: %1$d
text_edit_channel	Edit Channel Info	Editar información del canal
text_make_private_channel	Change to Restricted	Cambiar a Restringido
text_channel_mute	Mute	Silenciar
text_channel_unmute	Unmute	Reactivar
text_channel_invite	Add	Añadir
text_channel_share	Invite	Invitar
text_owner	Creator	Creador
text_btn_join	Join	Unirse
text_channel_detail_options	Options	Opciones
text_channel_kickout	Remove follower	Eliminar seguidor/a
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout	Confirm	Confirmar
text_alendar_setup_description	Please type your date of birth for personal astrological calculation.	Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_alendar_info_security	This info is secured and used just for calculations in Alendar.	Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_btn_setup_alendar	Setup Alendar	Ajustes de Alendar
text_welcome_to_alendar	Welcome to Alendar, %1$s	Bienvenido/a a Alendar, %1$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Recordatorio

Key	English	Spanish
text_label_today	Today	Hoy
text_label_today_events	Events	Eventos
text_label_tomorrow	Tomorrow	Mañana
text_label_year	YEAR	AÑO
text_label_yesterday	Yesterday	Ayer
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d día atrás
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d hora atrás
text_last_activity_just_now	Just now	Justo ahora
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d minuto atrás
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d segundo atrás
text_last_activity_years	%1$d year ago	%1$d año atrás
text_leave_channel	Leave channel	Abandonar canal
text_leave_place	Unfollow	Dejar de seguir
text_link_not_provided	Link not yet provided	Enlace no compartido aún
text_location_in_map	Location on the map	Ubicación en el mapa
text_make_private_channel	Change to Restricted	Cambiar a Restringido
text_members	Who is following	Quién está siguiendo
text_members_count	Followers: %1$d	Seguidores: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Editado) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Eliminado por el autor
text_message_edited	Edited	Editado
text_message_read_more	Read complete message	Leer el mensaje completo
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Por favor, añade nombre del canal.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Los datos han sido actualizados.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Este código de invitación no es válido.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Por favor, añade nombre del lugar
text_msg_share_success	Shared successfully	Compartido exitosamente
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	El código de verificación no es válido.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Por favor, selecciona la ubicación
text_namaste	Welcome,	Bienvenidos,

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Cambiar a Restringido
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Cambiar a Restringido