2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

"%1$s" is the name of the user

text_before_ext_share_chat_text
Share content with
%1$s
28/230
Key English Spanish State
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Simpatía mutua
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Usuario bloqueado
Has bloqueado a este usuario
%1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Perfil oculto
Has bloqueado a este usuario
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Bloquearse mutuamente
Bloqueado/a
desde %1$s
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
text_chat_you_blocked You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
text_connection_sent_sympathy Affection sent Simpatía enviada
text_connection_received_sympathy Affection received Simpatía recibida
text_title_share Share Compartir
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Buscar canal o practicante
text_external_share_my_channels My Channels Mis canales
text_external_share_my_connections My Connections Mis conexiones
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Compartir imagen en el canal
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Compartir texto en el canal
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Compartir imagen con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Compartir contenido con
%1$s
text_btn_ext_share_share Share Compartir
text_msg_share_success Shared successfully Compartido exitosamente
text_create_venue_address Address Dirección
text_create_venue_location Location Lugar
text_btn_set_location Save the location Guardar la ubicación
text_basic_info_location Location Lugar
text_create_venue_contact Contact Contacto
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Ubicación en el mapa (coordenadas GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Calle
text_create_venue_input_label_city City Ciudad
text_create_venue_input_label_zip Zip code Código postal
text_create_venue_input_label_country Country País
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Información de contacto
text_create_venue_type_official Official place Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
Key English Spanish State
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Esta información es segura y solo se utilizará para los cálculos de Alendar.
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Por favor, introduce tu fecha de nacimiento para los cálculos astrológicos personalizados.
text_any Any Cualquiera
text_attachmentt Attachment Adjunto
text_automatic Automatic Automático
text_banner_mirror_subtitle news novedades
text_banner_mirror_title The Mirror El Espejo
text_banner_quotes_description weekly quotes Citas semanales
text_banner_quotes_title Dorje Sempa Namkha Che Dorje Sempa Namkha Che
text_basic_info_location Location Lugar
text_basic_info_title Basic Info Información básica
text_be_patient Be patient text_be_patient
text_before_ext_share_channel_image Share image to the channel
%1$s 		Compartir imagen en el canal
%1$s
text_before_ext_share_channel_text Share text to the channel
%1$s 		Compartir texto en el canal
%1$s
text_before_ext_share_chat_image Share image with
%1$s 		Compartir imagen con
%1$s
text_before_ext_share_chat_text Share content with
%1$s 		Compartir contenido con
%1$s
text_block_user Block user Bloquear usuario
text_block_user_popup_description Do you really want to block this user?
Please note: many blocked users can slow down the app 		¿Estás seguro/a que quieres bloquear a este usuario?
Ten presente: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
text_blocked_info_date Blocked %1$s %1$s bloqueado/a
text_blocked_users Blocked Users Usuarios bloqueados
text_btn_add_photo Add photo Añadir foto
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Añadir practicantes
text_btn_adjusting_filter Adjust Filters Ajustar filtros
text_btn_agree I agree Estoy de acuerdo
text_btn_apply Apply Aplicar
text_btn_browse_channels Create Channel Crear canal
text_btn_browse_my_channels Browse Channels Buscar canales
text_btn_browse_my_events Browse Events Buscar eventos
text_btn_browse_places Browse Places Buscar lugares
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
User avatar anonymous

Suggestion added

Compartir texto con
%1$s

Suggested change:

Compartir contenidtexto con
%1$s
2 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
Compartir contenido con
%1$s
a year ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
Compartir textcontenido con
%1$s
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
Compartir texto con
%1$s
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share contexnt with
%1$s
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
Compartir texto con
%1$s
2 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
Compartir texto con
%1$s
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share content with
%1$s
 
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share text to userwith
%1$s
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share text to chatuser
%1$s
2 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Share text to chat
%1$s
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

"%1$s" is the name of the user

Key
text_before_ext_share_chat_text
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 711