2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

system message after interruptin verification process

text_dialog_desc_cancel_verification
If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
126/1110
Key English Spanish State
text_label_yesterday Yesterday Ayer
text_label_earlier Earlier Días atrás
text_dialog_location_title Location Services Servicios de ubicación
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Puedes desactivar la opción de compartir tu ubicación en los ajustes de tu teléfono.
text_btn_open_settings Open settings Abrir ajustes
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tu evento ha sido compartido con todos los practicantes de Sangha App
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_push_reminder_title Relax completely Tómate un momento
text_push_reminder_message Remain in the state of Guru Yoga Permanece en el estado de Guru Yoga
text_push_global_reminder_title Global Guruyoga Guruyoga Global
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Práctica colectiva de Ati Guruyoga
text_push_quotes_title Guru Wisdom Sabiduría del Gurú
text_push_quotes_message Quote from the book Cita del libro
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Sabiduría del Gurú
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? ¿Estás seguro/a?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? ¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? ¿Seguro/a quieres cancelar este evento?
text_share Invite Invitar
text_title_share_profile Share Compartir
text_share_profile Share profile Compartir perfil
text_share_event Share – app link Compartir - enlace
text_share_place Share place Compartir lugar
text_share_channel Invite Invitar
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Añadir al calendario
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_remove_from_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_message_deleted Post removed Eliminado por el autor
text_btn_copy_text Copy text Copiar texto
text_btn_delete_message Delete message Eliminar mensaje
Key English Spanish State
text_create_venue_location Location Lugar
text_create_venue_type_official Official place Lugar oficial
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Se considera oficial si está formalmente alineado con la CDI
text_create_venue_type_private Private place Lugar privado
text_create_venue_type_private_descrition Places responsible to a natural person other than an official structure. Lugares responsables ante una persona física distinta de una estructura oficial.
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Introduce la dirección de correo electrónico relacionada con la cuenta de la aplicación Sangha que deseas eliminar.
text_delete_account_email_error Invalid email format Formato de correo inválido
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Con esta acción estás a punto de eliminar definitivamente tu cuenta de la aplicación Sangha
- Eliminar tu historial de mensajes (el contenido compartido creado por ti cambiará a anónimo)
- No podrás volver a acceder a esta cuenta
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada permanentemente
text_description Description Descripción
text_description_jobs_keeper This must be on to allow notifications. Debe ejecutarse para permitir notificaciones.
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? ¿Realmente quieres eliminar este lugar?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? ¿Seguro/a quieres cancelar este evento?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? ¿Estás seguro/a que deseas abandonar el canal?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Puedes desactivar la opción de compartir tu ubicación en los ajustes de tu teléfono.
text_dialog_location_title Location Services Servicios de ubicación
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? ¿Estás seguro/a?
text_downloading Downloading… Descargando…
text_edit_channel Edit Channel Info Editar información del canal
text_edit_event Edit event Editar un evento
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Tu evento ha sido compartido con todos los practicantes de Sangha App
text_edit_place Edit Place Editar Lugar
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Acabas de añadir un lugar nuevo a Sangha app.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Por favor, introduce el código que te enviamos
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Añadir al calendario
text_event_attendees Who is going Quién asistirá
text_event_card_online Online En línea
User avatar anonymous

Suggestion added

Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.

Suggested change:

Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.

Failing checks:

Double space 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
3 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
4 years ago
User avatar alejandra

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
4 years ago
User avatar alejandra

New translation

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
Si cancelas este proceso, el código de verificación del último correo electrónico quedará inválido y deberás empezar de nuevo.
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.
 
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

If you cancel this process, verification code from the last email will be invalid and you must start again.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

system message after interruptin verification process

Key
text_dialog_desc_cancel_verification
Labels
čeká na schválení od Dave (triumvirat)
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 609