2. out-dated
  3. android-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

text_search_all_empty_state
Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
104/910
Key English Spanish State
text_no_public_events_placeholder No public events published yet. Aún no se ha publicado ningún evento público.
text_create_public_event Add public event Agregar un evento público
text_no_upcoming_events_placeholder No more event suggestions correspond to your preferences. No hay más sugerencias de eventos que correspondan a tus preferencias.
text_btn_create_event Create Event Crear un evento
text_no_practitioners_placeholder There are no more practitioners in the app to discover. No hay más practicantes en la aplicación para descubrir.
text_btn_invite_someone Invite Practitioner Invitar un/a practicante
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Todavía no tienes ninguna conexión. Puedes crearla siguiendo a alguien.
text_btn_browse_practitioners Follow Practitioners Seguir a practicantes
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Una vez que cambie el canal a Restringido, no será posible restablecerlo como Abierto.
text_place_tag_official Official Oficial
text_place_tag_public Unofficial No oficial
text_btn_invite_practitioners Invite practitioners Invitar a practicantes
text_btn_add_practitioners Add Practitioners Añadir practicantes
text_no_suggested_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. No hay más sugerencias de canales que se ajusten a tus preferencias.
text_btn_create_channel Create Channel Crear canal
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
text_no_ganapuja_placeholder_title No Ganapuja practice No hay práctica de Ganapuja
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
text_btn_no_ganapuja_placeholder Add Ganapuja Agregar Ganapuja
text_btn_start_follow Start to follow Empezar a seguir
text_btn_send_sympathy Send Affection Enviar simpatía
text_btn_stop_follow Unfollow Dejar de seguir
text_btn_stop_sympathy Remove Affection Eliminar simpatía
text_sympathize Show Affection Me gusta
text_sympathy_sent Affection Sent Simpatía enviada
text_sympathy_received Affection received Simpatía recibida
text_sympathy_mutual Mutual Affection Simpatía mutua
text_follow Follow Seguir
text_follow_you Followed by You Seguido por ti
text_follows_you Follows you Te sigue
text_friends Friends Amigos
Key English Spanish State
text_row_name_hint Short accurate name for the event Nombre corto y preciso del evento
text_row_name_label Title Título
text_row_password_label Password (if required) Contraseña (si es obligatoria)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
text_row_place_hint Select the venue... Seleccionar el lugar...
text_row_place_label Venue Lugar
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Nombre corto y preciso del lugar
text_row_repeat_label Repeat Repetir
text_row_start_label Starts Empieza
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Etiquetas (compartir las especificaciones)
text_row_timezone_label Time zone Zona horaria
text_row_to To A
text_row_url_hint www.example.com www.ejemplo.com
text_row_url_label Link URL
text_sangha_weekly Sangha Touch Conexión Sangha
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
text_search_filter_all All Todos
text_search_filter_az A-Z A-Z
text_search_filter_closest Closest Más cercano
text_search_filter_favourite Favorite Favorito
text_search_filter_last_seen Last seen Visto por última vez
text_search_filter_suggestion Suggestions Sugerencias
text_search_no_result_description for “%1$s” para “%1$s”
text_search_no_result_title No results match No hay resultados
text_search_place_hint Name, City, Country Nombre, ciudad, país
text_search_query_hint Search charger or address text_search_query_hint
text_search_query_hint_external_share Search channel or practitioner Buscar canal o practicante
text_search_section_title_channels Channels Canales
text_search_section_title_events Events Eventos
text_search_section_title_people People Personas

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword





for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Spanish

Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc.
Escriba palabra clave

para el evento o su descripción, nombre de usuario, canal, lugar, dirección, etc.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_search_all_empty_state
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 668