2. out-dated
  3. android-ci
  4. Italian
  5. Translate

Translation

event happening at physical place with personal attendance (instead of "In person") or rather "Venue"?

text_event_in_person_title
Onsite
9/100
Key English Italian State
text_label_events_going Going Parteciperò
text_label_followed_places Followed Seguo
text_label_created_places Created Creato
text_label_created_events Created Creato
text_label_may_be_useful Other events Altri eventi
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Curato per te
text_label_today Today Oggi
text_label_other_events Other events Altri eventi
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
text_create_event_title Create event Crea evento
text_event_online_title Online Online
text_event_online_description Set up an online meeting Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_privacy_event_title Privacy Privacy
text_privacy_event_type Event type Tipo di evento
text_privacy_event_status Event organiser Organizzatore dell'evento
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling L'Evento è Ufficiale se è organizzato da un gar o ling della CD
text_privacy_public Public Pubblico
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone L'evento può essere visitato da tutti
text_privacy_special Special restriction Restrizioni speciali
text_privacy_special_description Details in the description Dettagli nella descrizione
text_privacy_transmission With Transmission Con Trasmissione
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Solo per coloro che hanno ricevuto la Trasmissione
text_privacy_status_official Official Ufficiale
text_planning_title Where & When Dove & Quando
Key English Italian State
text_event_done_title Published! Pubblicato!
text_event_filter_choose_location Choose location Scegli luogo
text_event_filter_in_person Onsite Sul posto
text_event_filter_my_country My country Il mio paese
text_event_filter_near_me Nearby Vicino
text_event_filter_online Online Online
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Giorno delle Dakini
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Luna Piena 🌕
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Luna Nuova 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Giorno di Guru Padmasambhava
text_event_go Go Vai
text_event_going Going Parteciperò
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Eventi in loco e anche in streaming online
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + in loco
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Evento che si svolge in Sede fisica in presenza
text_event_in_person_title Onsite Sul posto
text_event_label_local_time Local time Ora locale
text_event_label_online Online Online
text_event_label_privacy Privacy Privacy
text_event_label_venue Venue Luogo
text_event_no_result_title No events found Nessun evento trovato
text_event_not_going Not going Non partecipo
text_event_online_description Set up an online meeting Evento in streaming per connettersi da qualsiasi luogo via internet
text_event_online_title Online Online
text_event_overlapping Overlapping Sovrapposizione
text_event_password Password Password
text_event_preview_title Event Preview Anteprima dell'evento
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Rimuovi dal calendario
text_events_count Events: %1$d Eventi: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s evento(i) in %2$s
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Sul posto
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Sul posto
Approved out-dated/sangha-web Sul posto
Approved out-dated/android-ci Sul posto
Approved out-dated/android-ci Sul posto
Approved out-dated/ios-ci Sul posto
Approved out-dated/ios-ci Sul posto

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Italian

Onsite
Sul posto
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

event happening at physical place with personal attendance (instead of "In person") or rather "Venue"?

Key
text_event_in_person_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 317