out-dated/android-ci — Italian @ Weblate: No people found

Translation

Content

Explanation

when search with filters in People section is empty

Key text_people_no_result_title

English

No people found

Italian 23/150

Needs editing

Key	English	Italian
text_add_to_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Rimuovi dal calendario
text_message_deleted	Post removed	Rimosso dall'autore
text_btn_copy_text	Copy text	Copia il testo
text_btn_delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
text_btn_edit_message	Edit message	Modifica messaggio
text_delete_account_description	Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete.	Digitare l'indirizzo e-mail collegato all'account dell'app Sangha che si desidera eliminare.
text_delete_account_info	You are about to permanently delete your Sangha app account with this action - Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous) - You will not be able to access this account again	State per eliminare definitivamente il vostro account Sangha app con questa azione - Eliminazione della cronologia dei messaggi (i contenuti condivisi creati dall'utente diventeranno anonimi) - Non sarà più possibile accedere a questo account
text_btn_delete_account	Delete account	Eliminare l'account
text_delete_account_email_error	Invalid email format	Formato email non valido
text_delete_account_popup_title	By clicking the button your account will be permanently deleted	Cliccando sul pulsante il vostro account verrà eliminato in modo permanente
text_btn_do_not_delete_account	Don't delete my account	Non eliminare il mio account
text_btn_delete_account_permanently	Delete my account permanently	Eliminare definitivamente il mio account
text_search_no_result_title	No results match	Nessun risultato
text_search_no_result_description	for “%1$s”	per "%1$s"
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_event_no_result_title	No events found	Nessun evento trovato
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_no_result_filters_description	Don't worry, everything is empty	Non preoccuparti, tutto è vacuità
text_btn_adjusting_filter	Adjust Filters	Regola i filtri
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Non ci sono più suggerimenti di canali corrispondenti alle tue preferenze.
text_btn_browse_channels	Create Channel	Crea Canale
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Non hai ancora chattato con nessuno.
text_btn_start_new_chat	Send message	Invia messaggio
text_no_my_places_placeholder	You have not followed any places yet.	Non hai ancora seguito nessun luogo.
text_btn_browse_places	Browse Places	Scorri i luoghi
text_no_my_channels_placeholder	You are not following any channel yet.	Non stai ancora seguendo nessun canale.
text_btn_browse_my_channels	Browse Channels	Scorri i Canali
text_create_place_hint	Format: Street and Number (City, Country) for example: Collent Street 14, London, UK	Formato: Via e Numero (Città, Paese) per esempio: Via dei Marrucini 10B, Roma, Italy
text_no_my_events_placeholder	You have not planned to "Go" to any future events in the App.	Non hai programmato di "Partecipare" a nessun evento futuro nell'App.
text_btn_browse_my_events	Browse Events	Scorri gli Eventi

Key	English	Italian
text_notification_category_message	Message	Messaggio
text_notification_category_personal	Vajra Family	Famiglia del Vajra
text_notification_category_reminder	Reminder	Promemoria
text_notification_category_security	Security	Sicurezza
text_notification_category_system	System	Sistema
text_notification_category_update	Update	Aggiorna
text_notification_category_venue	Venues	Luoghi
text_onboarding	Registration	Registrazione
text_options_event_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
text_options_event_cancel	Cancel Event	Annulla evento
text_options_event_edit	Edit Event	Modifica evento
text_options_event_invite	Share - web link	Condividi - web link
text_options_event_share	Share event	Condividi evento
text_owner	Creator	Creatore
text_password_not_set	Password not yet provided	Password ancora non fornita
text_people_no_result_title	No people found	Nessuna persona trovata
text_place_address_description	Provide the address details	Fornisci i dettagli dell'indirizzo
text_place_address_title	Address	Indirizzo
text_place_contact	Contact	Contatto
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Hai appena aggiunto un nuovo luogo all'app Sangha.
text_place_done_title	Done!	Fatto!
text_place_location_title	Location	Luogo
text_place_map_description	Mark your place directly on a map	Segna il luogo direttamente su una mappa
text_place_map_title	Map	Mappa
text_place_no_result_title	No venues found	Nessun luogo trovato
text_place_preview_title	Place preview	Anteprima del luogo
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Il luogo è Ufficiale se si tratta di un Gar o Ling della IDC.
text_place_status_title	Place status	Categoria del luogo
text_place_tag_official	Official	Ufficiale
text_place_tag_public	Unofficial	Non ufficiale