2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_email_verification_description
Please enter the code we sent to you
50/360
Key English Russian State
text_title_edit_transmission Edit Transmission info Редактировать информацию о передаче
text_title_edit_master Master Учитель
text_title_chats Chats Чаты
text_title_vajra_family Vajra Family Ваджрная семья
text_title_new_message New message Новое сообщение
text_title_events Events События
text_title_home_search Search Поиск
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_title_channel_kick_out Remove Удалить
text_title_delete_account Delete account Удалить учётную запись
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Условия пользования
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Защита данных и основные принципы
text_btn_next Next Дальше
text_btn_skip Skip Пропустить
text_btn_setup_personalize Let's start Давай начнём
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Добро пожаловать
в приложение Сангха
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Практика * Сотрудничество * Удовольствие
text_input_label_email Email Почта
text_btn_verify_email Verify my email Проверить мою почту
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Перед тем, как ты начнёшь пользоваться приложением Сангха,
нам нужно проверить твою почту
text_title_verification_code Wait for an email Подожди письма
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Данный проверочный код недействителен.
text_btn_resend_code Resend verification code Выслать проверочный код заново
text_title_personal Profile Профиль
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Так тебя можно будет узнать в приложении
text_btn_add_photo Add photo Добавить фото
text_label_name NAME ИМЯ
text_btn_continue Continue Продолжить
text_title_transmission Transmission Передача
text_title_transmission_description How did you receive it Как ты её получил
Key English Russian State
text_dialog_before_make_channel_private_title Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open. Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_dialog_delete_place_description Do you really want to delete this place? Ты действительно хочешь удалить это место?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message You can turn off sharing your location in your phone's settings. Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title Location Services Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_downloading Downloading… Загружается…
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_edit_event Edit event Изменить событие
text_edit_event_done_description Your event has been published in the Sangha App xx
text_edit_place Edit Place Редактировать место
text_edit_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Добавить в календарь
text_event_attendees Who is going Кто идёт?
text_event_card_online Online Онлайн
text_event_creator Creator Автор
text_event_creator_with_follow_state Creator, %1$s Автор, %1$s
text_event_detail_options Options Опции
text_event_done_description Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title Published! Опубликовано!
text_event_filter_choose_location Choose location Выбрать место
text_event_filter_in_person Onsite Оффлайн
text_event_filter_my_country My country Моя страна
text_event_filter_near_me Nearby Рядом
text_event_filter_online Online Онлайн
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day День дакини
User avatar anonymous

Suggestion added

Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.

Suggested change:

Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали тебе на.

Failing checks:

Mismatched full stop 3 years ago

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали. тебе на
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Please enter the code we sent to you
Пожалуйста, введи код, который мы тебе прислали.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_email_verification_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 130