out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Notification Settings

Key	English	Russian
text_last_activity_days	%1$d day ago	%1$d день назад
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	%1$d час назад
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	%1$d минута назад
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	%1$d секунда назад
text_chat_message_field_hint	Type your message	Напечатай своё сообщение
text_chat_info_empty_title	No messages here yet	Здесь пока нет сообщений
text_chat_info_empty_description	Type a message to the space bellow	Напечатай сообщение ниже
msg_need_media_permission	We need this permission to be able to upload media files.	Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
msg_need_location_permission	We need this permission to be able to show you places near you.	Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
text_title_edit_message	Edit message	Отредактировать сообщение
text_message_edited	Edited	Отредактировано
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Отредактировано) %1$s
text_title_settings	Settings	Настройки
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Передача: %1$s, %2$s
text_item_language	Language	Язык
text_item_notification	Notification Settings	Настройки уведомлений
text_item_reminder	Reminders	Напоминания
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Добавление в календарь
text_item_location	Location Services	Геолокация
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Условия пользования
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
text_item_support	Support	Служба поддержки
text_item_help_us	How can I help	Как я могу помочь
text_item_logout	Logout	Выйти
text_add_calendar_label	Automatically	Автоматически
text_add_calendar_info	All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option.	Если включить эту функцию, все новые события, на которые ты "идёшь", будут отображаться в календаре телефона.
text_settings_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_setup_filters	Set Up Filters	Настрой фильтры
text_label_filter_connections	Connection	Связь
text_label_filter_location	Location	Местоположение
text_label_filter_date	Date	Дата

Key	English	Russian
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Всегда на связи
text_initial_walkthrough_welcome_description	Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.	Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
text_initial_walkthrough_welcome_title	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в приложение Сангха
text_input_label_email	Email	Почта
text_intent_default_chooser_title	Select:	Выбери:
text_invitation_code_card	Invitation code	Пригласительный код
text_invitation_code_info	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
text_invitation_code_validity	The code is valid for 3 day	Этот код действителен 3 дней
text_invited_to_private_channel	The user has been added	Пользователь добавлен
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Добавление в календарь
text_item_help_us	How can I help	Как я могу помочь
text_item_language	Language	Язык
text_item_location	Location Services	Геолокация
text_item_logout	Logout	Выйти
text_item_notification	Notification Settings	Настройки уведомлений
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
text_item_reminder	Reminders	Напоминания
text_item_support	Support	Служба поддержки
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Условия пользования
text_join_channel	Join	Добавить
text_joined_channel	Joined	Присоединился(лась)
text_label_chats	Chats	Чаты
text_label_closest_connections	My Connections	Мои связи
text_label_connections	Connections	Связь
text_label_created_events	Created	Создано мной
text_label_created_places	Created	Создано мной
text_label_description_tags	Description and Tags	Описание и тэги
text_label_earlier	Earlier	Раньше
text_label_events_going	Going	Иду