2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_create_event_title
Create event
14/120
Key English Russian State
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events Suggestions Предложения
text_label_plan_to_go My Events Мои события
text_label_events_going Going Иду
text_label_followed_places Followed Подписки
text_label_created_places Created Создано мной
text_label_created_events Created Создано мной
text_label_may_be_useful Other events Другие события
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Отобранное для тебя
text_label_today Today Сегодня
text_label_other_events Other events Другие события
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day День дакини
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day День Гуру Падмасамбхавы
text_create_event_title Create event Создай событие
text_event_online_title Online Онлайн
text_event_online_description Set up an online meeting Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_in_person_title Onsite Оффлайн
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_hybrid_title Online + Onsite Онлайн + очно
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_privacy_event_title Privacy Приватность
text_privacy_event_type Event type Тип события
text_privacy_event_status Event organiser Организатор события
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
text_privacy_public Public Публичный
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Событие, которое могут посещать все
text_privacy_special Special restriction Особое ограничение
text_privacy_special_description Details in the description Подробности в описании
text_privacy_transmission With Transmission c передачей
Key English Russian State
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Напечатай сообщение ниже
text_chat_info_empty_title No messages here yet Здесь пока нет сообщений
text_chat_message_field_hint Type your message Напечатай своё сообщение
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
text_chat_you_blocked You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_connection_all All Все
text_connection_followers Followers Подписчики
text_connection_following Following Подписки
text_connection_friends Friends Друзья
text_connection_invited Invited by me Приглашен(а) мной
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Взаимная симпатия
text_connection_received_sympathy Affection received Симпатия получена
text_connection_sent_sympathy Affection sent Симпатия отправлена
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Скопировано в буфер
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_create_event_title Create event Создай событие
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Формат: улица и номер дома (город, страна)

например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
text_create_place_title Create a new place Новое место
text_create_public_event Add public event Добавить публичное событие
text_create_venue_address Address Адрес
text_create_venue_contact Contact Контакт
text_create_venue_input_label_city City Город
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Контактная информация
text_create_venue_input_label_country Country Страна
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Местоположение на карте (координаты GPS)
text_create_venue_input_label_street Street Улица
text_create_venue_input_label_zip Zip code Индекс
text_create_venue_location Location Проведение
text_create_venue_type_official Official place Официальное место
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Место считается официальным, если формально является частью МДО
User avatar anonymous

Suggestion added

Create event

Suggested change:

Создай событиеCreate event

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Создай событие
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Создай событие

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Create event
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Создай событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Создай событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Создай событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Создай событие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Create event
Создай событие
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_event_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 314