2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

to display (number) events in the Place

text_show_more_events
Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
33/240
33/240
33/240

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
text_place_status_title Place status Статус места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
btn_publish_without_following Publish without following Опубликовать без подписки
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
button_share_new_place Share new place Поделись новым местом
button_go_place View %1$s Посмотреть %1$s
text_btn_use_this_location Use this location Использовать это местоположение
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Пожалуйста, выбери местоположение
text_msg_place_create_select_name Please name your place Пожалуйста, назови своё место
text_row_contact_label Contact Info Контактная информация
text_row_contact_hint Phone, email, web Телефон, почта, вебсайт
button_share_place Share place Поделиться местом
text_label_today_events Events События
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Показать %1$d предстоящее событие
text_edit_place Edit Place Редактировать место
text_leave_place Unfollow Отписаться
text_place_contact Contact Контакт
text_label_suggested_channels Suggestions Предложения
text_label_my_channels My Channels Мои каналы
text_join_channel Join Добавить
text_joined_channel Joined Присоединился(лась)
text_tab_my_channels_followed Followed Подписки
text_tab_my_channels_created Created Создано мной
text_channel_is_empty No conversation yet Здесь пока нет разговоров
text_create_channel_title Create Channel Создать канал
text_channel_private_title Restricted Закрытый
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_public_title Open Открытый
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
Key English Russian State
text_setup_alendar_description Your personal
Astrological calculation 		Твой личный
астрологический расчёт
text_setup_filters Set Up Filters Настрой фильтры
text_setup_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_setup_your_interests Set Your Preferences Установи свои предпочтения
text_setup_your_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_share Invite Пригласить
text_share_app Share text... Поделиться текстом...
text_share_app_channel The channel has been shared Ты поделился(-лась) каналом
text_share_app_event The event has been shared Ты поделился(-лась) событием
text_share_app_place The venue has been shared Ты поделился(-лась) местом
text_share_app_profile The profile has been shared Ты поделился(-лась) профилем
text_share_channel Invite Пригласить
text_share_event Share – app link Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place Share place Поделиться местом
text_share_profile Share profile Поделиться профилем
text_show_more_events Show %1$d upcoming event Показать %1$d предстоящее событие
text_sympathize Show Affection Выразить симпатию
text_sympathy_mutual Mutual Affection Взаимная симпатия
text_sympathy_received Affection received Симпатия получена
text_sympathy_sent Affection Sent Симпатия отправлена
text_tab_my_channels_created Created Создано мной
text_tab_my_channels_followed Followed Подписки
text_tags Tags Тэги
text_title_active_channels Activity in Channels Активность в каналах
text_title_alendar_setup Alendar setup Настройки Алендаря
text_title_blocked_users Blocked Users Заблокированные пользователи
text_title_channel_kick_out Remove Удалить
text_title_chats Chats Чаты
text_title_delete_account Delete account Удалить учётную запись
text_title_edit_birthday Edit Date of birth Редактировать дату рождения

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящееих событией
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящееих событией
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящееих событией
4 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящих событий
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящееих событией
4 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
Plural form 2
Show %1$d upcoming events
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Singular
Show %1$d upcoming event
Plural
Show %1$d upcoming events
One
Показать %1$d предстоящее событие
Few
Показать %1$d предстоящих события
Other
Показать %1$d предстоящих событий
Plural form 3
Показать %1$d предстоящееих событией
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

to display (number) events in the Place

Key
text_show_more_events
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 440