out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Edit Place

Key	English	Russian
text_place_status_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_preview_title	Place preview	Предпросмотр места
btn_publish_without_following	Publish without following	Опубликовать без подписки
text_place_done_title	Done!	Готово!
text_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
button_share_new_place	Share new place	Поделись новым местом
button_go_place	View %1$s	Посмотреть %1$s
text_btn_use_this_location	Use this location	Использовать это местоположение
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Пожалуйста, выбери местоположение
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Пожалуйста, назови своё место
text_row_contact_label	Contact Info	Контактная информация
text_row_contact_hint	Phone, email, web	Телефон, почта, вебсайт
button_share_place	Share place	Поделиться местом
text_label_today_events	Events	События
text_show_more_events	Show %1$d upcoming event	Показать %1$d предстоящее событие
text_edit_place	Edit Place	Редактировать место
text_leave_place	Unfollow	Отписаться
text_place_contact	Contact	Контакт
text_label_suggested_channels	Suggestions	Предложения
text_label_my_channels	My Channels	Мои каналы
text_join_channel	Join	Добавить
text_joined_channel	Joined	Присоединился(лась)
text_tab_my_channels_followed	Followed	Подписки
text_tab_my_channels_created	Created	Создано мной
text_channel_is_empty	No conversation yet	Здесь пока нет разговоров
text_create_channel_title	Create Channel	Создать канал
text_channel_private_title	Restricted	Закрытый
text_channel_private_description	Only people who have been invited can search and access this channel	Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_public_title	Open	Открытый
text_channel_public_description	Any practitioner can search and access this channel	Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
text_channel_status_title	Channel Status	Статус канала

Key	English	Russian
text_description	Description	Описание
text_description_jobs_keeper	This must be on to allow notifications.	Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_dialog_before_make_channel_private_title	Once you change the channel to Restricted, it will not be possible to restore it back to Open.	Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_dialog_confirm_kickout_message	Do you really want to remove %@?	Ты действительно хочешь удалить %@?
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Ты действительно хочешь удалить это место?
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title	Location Services	Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Ты уверен(а)?
text_downloading	Downloading…	Загружается…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Редактировать информацию о канале
text_edit_event	Edit event	Изменить событие
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	xx
text_edit_place	Edit Place	Редактировать место
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Добавить в календарь
text_event_attendees	Who is going	Кто идёт?
text_event_card_online	Online	Онлайн
text_event_creator	Creator	Автор
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Автор, %1$s
text_event_detail_options	Options	Опции
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title	Published!	Опубликовано!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_event_filter_in_person	Onsite	Оффлайн
text_event_filter_my_country	My country	Моя страна
text_event_filter_near_me	Nearby	Рядом

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Редактировать место
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Редактировать
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: Редактировать ~~место~~

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

English

Edit Place

Russian

Изменить место

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Edit Place

Russian 0 characters edited

Редактировать место

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Edit Place

Russian 0 characters edited

Редактировать место

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_edit_place

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 441