2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

user who created the channel Founder, Creator, Author?

text_owner
Creator
5/100
Key English Russian State
text_channel_invite_title Add Добавить
btn_create_channel Create Channel Создать канал
btn_edit_channel Edit Channel Редактировать канал
btn_invite_users_to_channel Add Добавить
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Пожалуйста, назови свой канал.
msg_channel_pick_one_language_tag Your channel must have at least one language tag. Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
text_members Who is following Кто подписан
text_leave_channel Leave channel Покинуть канал
text_members_count Followers: %1$d Подписчики: %1$d
text_edit_channel Edit Channel Info Редактировать информацию о канале
text_make_private_channel Change to Restricted Сделать закрытым
text_channel_mute Mute Выключить звук
text_channel_unmute Unmute Включить звук
text_channel_invite Add Добавить
text_channel_share Invite Пригласить
text_owner Creator Автор
text_btn_join Join Добавить
text_channel_detail_options Options Опции
text_channel_kickout Remove follower Удалить подписчика
text_dialog_confirm_kickout_message Do you really want to remove %@? Ты действительно хочешь удалить %@?
text_btn_dialog_confirm_kickout Confirm Потвердить
text_alendar_setup_description Please type your date of birth for personal astrological calculation. Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_alendar_info_security This info is secured and used just for calculations in Alendar. Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_btn_setup_alendar Setup Alendar Настроить Алендарь
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Добро пожаловать в Алендарь,
%1$s
text_reminder_reminder_title Reminders Напомнить
text_reminder_instant_presence_title Instant Presence Присутствие
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_global_guru_yoga_title Global Guruyoga Всемирная гуру-йога
text_reminder_headline Find the space to reconnect with your Instant Presence Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
text_reminder_description Set how you wish to be notified Установи свои напоминания
Key English Russian State
text_notification_category_events Events События
text_notification_category_important Special day Особый день
text_notification_category_message Message Написать
text_notification_category_personal Vajra Family Ваджрная семья
text_notification_category_reminder Reminder Напомнить
text_notification_category_security Security Безопасность
text_notification_category_system System Система
text_notification_category_update Update Обновить
text_notification_category_venue Venues Места
text_onboarding Registration Регистрация
text_options_event_calendar Add to calendar B календарь
text_options_event_cancel Cancel Event Отменить событие
text_options_event_edit Edit Event Редактировать
text_options_event_invite Share - web link Поделиться - веб-ссылка
text_options_event_share Share event Поделиться событием
text_owner Creator Автор
text_password_not_set Password not yet provided Пароль ещё не предоставлен
text_people_no_result_title No people found Люди не найдены
text_place_address_description Provide the address details Добавь данные адреса
text_place_address_title Address Адрес
text_place_contact Contact Контакт
text_place_done_description You’ve just added a new place to the Sangha app. Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_place_done_title Done! Готово!
text_place_location_title Location Местоположение
text_place_map_description Mark your place directly on a map Отметь своё место прямо на карте
text_place_map_title Map Карта
text_place_no_result_title No venues found Места не найдены
text_place_preview_title Place preview Предпросмотр места
text_place_status_description It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling. Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_place_status_title Place status Статус места
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Автор
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Автор
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Автор
Approved out-dated/ios-ci Автор
Approved out-dated/ios-ci Автор

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Creator
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Creator
Автор
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

user who created the channel Founder, Creator, Author?

Key
text_owner
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 473